用中譯英代替機械的背誦，事半功倍。

以下是我對學員說的話:

比起單純的能把課文背下來，如果能做到即使脫離了原聲錄音，它的語音語調依然在你腦海中依然無比清晰地呈現的程度就更好了。

這時候說明你已經跟讀模仿了很多遍。

能不能背下來沒那麼重要，你只要看著中文譯文能翻譯出來就可以了。

很多英語單詞是有發音規則和拼讀技巧的，建議從自然拼讀開始學，這樣很多單詞可以跟拼音一樣拼出來，影片是英語學習軟體。

這個問題首先要定義“提高”，你想要提高英語的哪一方面？

首先，背文章最直接的好處是幫助記單詞。大部分人背單詞都是這樣的，開啟單詞書，記拼寫，記漢語意思，一個星期後，只記得abandon。將單詞放到具體的文章裡，有上下文，有具體情景，這樣記單詞不僅能記住單詞的意思，還能學會單詞的具體用法，一舉兩得。

第二，背文章可以幫助理解枯燥的英語語法。跟你講一般過去式的語法結構是用was和were代替am，is，are你可能第二天就搞不清用誰替代誰了，但是背一篇用過去式寫的文章全文都是I was，I was，I was，你還能記不住嗎？

第三，背文章能夠學習正確的表述，讓自己的表達更地道。到了學習中期，接觸的文章就不再是單純的敘事了，會接觸說明文，議論文，這寫文章的特點是要簡明扼要。背這樣的文章能夠幫助我們學會最簡短的表達方式，能用分詞不用從句，這樣我們自己寫出來的文章才能更地道。

從以上三個角度來說，背英語文章還是能夠提高英語的。