答:形影不離、相濡以沫、如影隨形、相依為命、風雨同舟
一、形影不離
白話釋義:像形體和它的影子那樣分不開,形容彼此關係密切,經常在一起。
朝代:清
出處:·《閱微草堂筆記》卷二:“青縣農家少婦,性輕佻,隨其夫操作,形影不離。”
翻譯:青縣農家少婦,性情輕佻,隨夫勞動,形影不離
二、相濡以沫
白話釋義:泉水乾涸,魚靠在一起以唾沫相互溼潤。後用“相濡以沫”比喻同處困境,相互救助。
朝代:戰國
出處:《莊子·大宗師》:“泉涸;魚相與處於陸;相呴以溼;相濡以沫;不若相忘於江湖。”
翻譯:泉水乾涸;魚在陸地上相互依偎;用溼相噴出;相濡以沫;不如相忘於江湖
三、如影隨形
白話釋義:好像影子老是跟著身體一樣,比喻兩個人常在一起,十分親密。
朝代:宋
出處:·《景德傳燈錄》:“如影隨形;雖有非實。”
翻譯:如同影子隨形;雖然有不實的地方
四、相依為命
白話釋義:互相依靠過活,誰也離不開誰。晉李密《陳情表》:“母孫二人,更相為命。”
出處:·《聊齋志異·王成》:“小人無恆產;與相依為命;不願售也”。
翻譯:小人沒有固定的產業;與相依為命;不願意賣了
五、風雨同舟
白話釋義:在大風雨 裡同坐一條船。比喻在艱難困苦的條件下,互相幫助,齊心協力,戰勝困難。
朝代:春秋末期齊國
出處:《孫子兵法·九地》:“ 夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。”
翻譯:吳華人和越華人相互厭惡的,當他們同船渡河,遇風,他們相互救助的如同左右手。
答:形影不離、相濡以沫、如影隨形、相依為命、風雨同舟
一、形影不離
白話釋義:像形體和它的影子那樣分不開,形容彼此關係密切,經常在一起。
朝代:清
出處:·《閱微草堂筆記》卷二:“青縣農家少婦,性輕佻,隨其夫操作,形影不離。”
翻譯:青縣農家少婦,性情輕佻,隨夫勞動,形影不離
二、相濡以沫
白話釋義:泉水乾涸,魚靠在一起以唾沫相互溼潤。後用“相濡以沫”比喻同處困境,相互救助。
朝代:戰國
出處:《莊子·大宗師》:“泉涸;魚相與處於陸;相呴以溼;相濡以沫;不若相忘於江湖。”
翻譯:泉水乾涸;魚在陸地上相互依偎;用溼相噴出;相濡以沫;不如相忘於江湖
三、如影隨形
白話釋義:好像影子老是跟著身體一樣,比喻兩個人常在一起,十分親密。
朝代:宋
出處:·《景德傳燈錄》:“如影隨形;雖有非實。”
翻譯:如同影子隨形;雖然有不實的地方
四、相依為命
白話釋義:互相依靠過活,誰也離不開誰。晉李密《陳情表》:“母孫二人,更相為命。”
朝代:清
出處:·《聊齋志異·王成》:“小人無恆產;與相依為命;不願售也”。
翻譯:小人沒有固定的產業;與相依為命;不願意賣了
五、風雨同舟
白話釋義:在大風雨 裡同坐一條船。比喻在艱難困苦的條件下,互相幫助,齊心協力,戰勝困難。
朝代:春秋末期齊國
出處:《孫子兵法·九地》:“ 夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。”
翻譯:吳華人和越華人相互厭惡的,當他們同船渡河,遇風,他們相互救助的如同左右手。