《林則徐虎門銷煙》文言文的翻譯：
道光十八年，鴻臚寺卿黃爵滋上書請求禁止鴉片，皇 上將奏章下發內外朝大臣討論。林則徐請求對吸鴉片煙的人施用重刑。他說此禍不除，十年之後，不僅沒有可籌集的軍餉，而且沒有可用來作戰的兵士。宣宗 皇 帝認為他說得十分正確，曾十九次命他入朝會見諮詢。任命他為欽差大臣，趕到廣東調查處理鴉片事件。
道光十九年春天，林則徐抵達任所。林則徐用文書告知英國駐廣州領事義律讓查繳煙土的命令，驅逐了英國泵船，義律交出煙土兩萬多箱。林則徐親自到虎門查驗收繳，在海邊上點火焚煙，四十餘日始盡。
虎門銷煙（1839年6月）指中國清朝政府委任欽差大臣林則徐在廣東虎門集中銷燬鴉片的歷史事件。此事後來成為第一次鴉片戰爭的導火線，《南京條約》也是此次戰爭時簽訂的。
1839年6月3日（清宣宗道光十九年歲次己亥四月廿二），林則徐下令在虎門海灘當眾銷燬鴉片，至6月25日結束，共歷時23天，銷燬鴉片19187箱和2119袋，總重量2376254斤。
虎門銷煙成為打擊毒品的歷史事件。虎門銷煙開始的6月3日，民國時被定為不放假的禁菸節，而銷煙結束翌日即6月26日也是國際禁毒日。
《林則徐虎門銷煙》文言文的翻譯：
道光十八年，鴻臚寺卿黃爵滋上書請求禁止鴉片，皇 上將奏章下發內外朝大臣討論。林則徐請求對吸鴉片煙的人施用重刑。他說此禍不除，十年之後，不僅沒有可籌集的軍餉，而且沒有可用來作戰的兵士。宣宗 皇 帝認為他說得十分正確，曾十九次命他入朝會見諮詢。任命他為欽差大臣，趕到廣東調查處理鴉片事件。
道光十九年春天，林則徐抵達任所。林則徐用文書告知英國駐廣州領事義律讓查繳煙土的命令，驅逐了英國泵船，義律交出煙土兩萬多箱。林則徐親自到虎門查驗收繳，在海邊上點火焚煙，四十餘日始盡。
擴充套件資料：虎門銷煙（1839年6月）指中國清朝政府委任欽差大臣林則徐在廣東虎門集中銷燬鴉片的歷史事件。此事後來成為第一次鴉片戰爭的導火線，《南京條約》也是此次戰爭時簽訂的。
1839年6月3日（清宣宗道光十九年歲次己亥四月廿二），林則徐下令在虎門海灘當眾銷燬鴉片，至6月25日結束，共歷時23天，銷燬鴉片19187箱和2119袋，總重量2376254斤。
虎門銷煙成為打擊毒品的歷史事件。虎門銷煙開始的6月3日，民國時被定為不放假的禁菸節，而銷煙結束翌日即6月26日也是國際禁毒日。