若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
出自《浣溪沙·一向年光有限身》，是北宋詞人晏殊所寫的一首詞。這是晏殊的代表詞作之一，表達了詞人感嘆人生有限，不要沉陷於離情別緒，應及時行樂的豁達思想，蘊涵豐富的哲理。
原文如下：
一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
譯文如下：
片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。於是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。
若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨吹落了繁花，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
詞句註釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字，五平韻。
一向：一晌，片刻，一會兒。
年光：時光。有限身：有限的生命。
等閒：平常，隨便，無端。
擴充套件資料：
該詞具體創作年份未知。晏殊性格剛簡，雖然幾乎天天過著性情中的詩酒生活，但始終對人生懷有審慎的理性態度。所以歌樂相佐的宴飲生活，不僅沒有消磨掉他的精神和意志，反而使他由繁華想到消歇。人生的有限與無限、離散與聚合等重大問題始終縈繞在他的腦際，這首《浣溪沙》即是晏殊在一次宴席之後所寫下的。
下片抒情。起首的“滿目山河空念遠，落花風雨更傷春”兩句為空想之詞：到了登臨之時，放眼望去，盡是大好河山，不禁突然思念起遠方的友人；等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。
這兩句意境開闊、遼遠，表現出詞人對時空不可逾越、消逝的事物不可復得的感慨。結句中，詞人以“不如”一詞轉折，再次表達了自己及時享樂的思想：與其徒勞地思念遠方親友，因風雨搖落的花朵而傷懷，不如實際一些，珍惜眼前朋友的情誼。
不要讓痛苦的思緒折磨自己，也不要沉溺於歌酒昇平中樂而忘返，這是詞人對待生活的一向態度。
若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
出自《浣溪沙·一向年光有限身》，是北宋詞人晏殊所寫的一首詞。這是晏殊的代表詞作之一，表達了詞人感嘆人生有限，不要沉陷於離情別緒，應及時行樂的豁達思想，蘊涵豐富的哲理。
原文如下：
一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
譯文如下：
片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。於是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。
若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨吹落了繁花，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
詞句註釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字，五平韻。
一向：一晌，片刻，一會兒。
年光：時光。有限身：有限的生命。
等閒：平常，隨便，無端。
擴充套件資料：
該詞具體創作年份未知。晏殊性格剛簡，雖然幾乎天天過著性情中的詩酒生活，但始終對人生懷有審慎的理性態度。所以歌樂相佐的宴飲生活，不僅沒有消磨掉他的精神和意志，反而使他由繁華想到消歇。人生的有限與無限、離散與聚合等重大問題始終縈繞在他的腦際，這首《浣溪沙》即是晏殊在一次宴席之後所寫下的。
下片抒情。起首的“滿目山河空念遠，落花風雨更傷春”兩句為空想之詞：到了登臨之時，放眼望去，盡是大好河山，不禁突然思念起遠方的友人；等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。
這兩句意境開闊、遼遠，表現出詞人對時空不可逾越、消逝的事物不可復得的感慨。結句中，詞人以“不如”一詞轉折，再次表達了自己及時享樂的思想：與其徒勞地思念遠方親友，因風雨搖落的花朵而傷懷，不如實際一些，珍惜眼前朋友的情誼。
不要讓痛苦的思緒折磨自己，也不要沉溺於歌酒昇平中樂而忘返，這是詞人對待生活的一向態度。