回覆列表
  • 1 # 我是誰的會

    英文的“book”通常翻譯成漢語的“書”

    book還有另一個意思,預訂,遇到:This is a book. 正常的翻譯,都是這是一本書而不是這是一個預訂。

    (1)A set of written, printed, or blank pages fastened along one side and encased between protective covers.

    書,書本:一疊沿一邊固定起來並裝訂在兩張保護性的封面之間的書寫的、印刷的或空白紙張

    (2) A printed or written literary work.

    文學書:一本印刷的或書寫的文學作品

    (3) A main division of a larger printed or written work:

    部,章節:較大的印刷的或書寫著作的一大分部:

    a book of the Old Testament.

    舊約的一個章節

    (4)A volume in which financial or business transactions are recorded. 簿冊:記錄金融或商業交易的冊子

    (5)books Financial or business records considered as a group: books 帳目:被當作一個整體的金融或商業記錄:

    checked the expenditures on the books.

    查對帳目上的支出情況

    (6) A libretto. 歌詞,劇本

    (7) The script of a play. 劇本

    (8) Book The Bible. Book 聖經

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 大龍蝦怎麼做,大龍蝦製作竅門?