回覆列表
  • 1 # 圭海四記

    閩南語和客家話簡直是天壤之別,雖然他們比鄰而居,但卻涇渭分明。

    閩南語與客家話的區別,不只是語言,更是民系的差異,而他們的差異主要表現在兩點:

    (一)分佈區域顯著差異,閩南人居沿海,客家人住山區;

    (二)形成時間明顯不同,閩南人最晚於五代,客家人最早於南宋。

    但有一點卻極其相似,那便是閩南人和客家人都深刻地傳承著中國傳統文化,牢記先人來自中原,世代守著族譜四海為家不斷遷徙。

    如果真的如此,是什麼導致閩南語和客家話差異如此之大呢?

    (一)古代的中國,儘管中心都在中原,但不同時代卻有著不同的語言,以致不同時期來到福建的閩南人和客家人母語差異明顯。

    (二)福建土著居民的口語對南遷漢人產生了巨大的影響,而福建土著至少含有兩種差異明顯的本土文化,如在山的畲,和在海的疍。

    (三)地形的區隔使得閩客差異逐漸拉大,客家話更接近贛語,而福建境內的閩語儘管有差異,但語法還是比較接近的。

    至於二者差別,更多的應該是在源頭上,閩南語最早可上溯至漢晉,那時五胡亂華剛剛興起,有許多古漢語成份被完整保留在閩語中,即使到了唐代,被五胡化的中原古音再次融入閩南語中,也未能徹底改變閩南語的古老基礎。

    而客家話則不然,除了融合徹底的唐音外,還有五代十國、靖康之恥之後簡化的漢語,其主體與閩南語自然有著天壤之別,但經歷元明清之後,客家話仍然和普通話有極大差異,但這種差異卻遠比閩南語要小。

    故而,閩南語和客家話的最大差別在於古音成份,其原因是年代和區域之別。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 啟航的小水兵歌詞?