回覆列表
  • 1 # 使用者6943058864975

    從一開始就是兩回事,何來分化之說

    宅,分成很多種。有的宅二次元,如動漫宅、遊戲宅,有的宅三次元,如鐵道宅、歷史宅

    從字面意義上來看,鐵道宅到處跑到處拍火車照片收集周邊,根本不算『宅』(動詞)啊

    本來要說宅這個詞用於這種用法,最早來自於日本

    おたく(オタク、ヲタク)とは、1970年代[1]に日本で誕生した呼稱であり大眾文化の愛好者を指す。元來は漫畫・アニメ・アイドル・SF・特撮・女優・パソコン・コンピュータゲーム・クイズ・模型・鉄道・格闘技などの、なかでも嗜好性の強い趣味や玩具、の愛好者の一部が二人稱として「お宅」と呼び合っていたことを揶揄する意味から派生した術語で、バブル景気期に一般的に知られはじめた。その頃は「お宅族」、「オタッキー」、「オタッカー」と呼ばれた。明確な定義があるわけではなく、現在はより広い領域のファンを包括しており、その実態は一様ではない。英語では「ギーク(geek)」「ナード(nerd)」という語があり、しばしばマスメディアなどでは安易に訳語として當てられたりしていることも見られるが、どちらも「おたく」とは著しく重ならない部分がある。そのためもあり、21世紀頃から、日本語発音をそのままラテン文字転寫した「otaku」も広く通用しはじめるようになった。何某かの分野に熱中・沒頭している人物を指して、その分野を接頭詞として「○○おたく」と呼ぶ・自稱する場合がある(後述)。

    來自日語Wikipedia,現在進行拙劣的翻譯,如果各位看得懂原版請自用,在下語言不好請見諒:

    OTAKU本來是1970年代在日本誕生的稱呼,原指愛好者之間偶爾使用的第二人稱的術語。現在包括更多領域的粉絲。英語的Geek、Nerd等用語經常被作為常用翻譯使用,但都有和Otaku意思不符合的情況,所以從21實際開始漸漸使用日語的外來語Otaku作為翻譯

    投入某個領域並有相當的熱情者,稱為XX宅

    所以從一開始,宅這個稱呼就不是和二次元繫結的,也沒有分化之說

    也不是所有知道二次元的人都是宅。要成為宅要求有一定的熱衷度,也就是說輕微的喜歡動漫不能稱為動漫宅

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 農曆1976年10月05日出生是什麼星座?