近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

大約在科舉考試後還沒有出榜的時候吧，朱慶餘便做了後來被《唐詩三百首》選錄的詩《閨意》：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

這首詩表面選取了洞房花燭後的第二天早晨，即將拜見公婆前，這個新娘梳妝打扮後，面帶羞澀的問新郎，看她的打扮是否合公婆之意。這是一個非常有意味的生活場景，卻十分含蓄委婉地表達了朱慶餘當時的心態。其實，他要表達的是，想問問張籍，他已經參加了考試，不知是否能考中？張籍讀了朱慶餘這首詩後，自然明白他的意思，於是也用大致同樣的手法，酬和了一首詩，詩云：

越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。

齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。（亦有不同版本）

張籍用新妝越女來比喻朱慶餘，說他就像出鏡心的新妝越女，自己已經知道自己非常明豔了，還在沉吟。接著又說齊紈即使還沒有織成，已經成了人間珍貴的物品，暗示朱慶餘考試沒有問題，因為他這一曲菱歌（即《閨意》詩），足以與萬金相匹敵。其實張籍也用了朱慶餘的手法，十分巧妙地回答了他的問題。

這兩首詩，簡單說只是一問一答，但問和答都用了比喻的方法，或者說用了一語雙關的手法，言在此而意在彼，但妙就妙在，前者透過閨意而問，後者以越女出出鏡心而答。也正因為有了這一問一答，才有了這千古的詩壇佳話。