回覆列表
-
1 # 北京天助有機產品認證
-
2 # 松嫩隱士
這句詩出自唐代朱慶餘的《近試上張水部》
洞房昨夜停紅燭，
待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，
畫眉深淺入時無。
【譯文】
洞房裡昨天晚上花燭點了一夜，等到早晨去上堂拜公婆， 打扮好了輕聲問丈夫，我的眉畫得怎麼樣，不會被公婆笑話吧？
【註釋】
1、張水部:張繼，曾任水部員外郎。
2、停紅燭:新婚蠟燭通宵亮著。停，停留的意思。
3、舅姑:公婆。
4、深淺:濃淡的意思。
5、入時無:是否時髦。
【賞析】
這首詩用了＂入時無＂三個字甚為絕妙。寫新娘早上梳洗打扮完後，問相公我打扮得好不好看，能否在公婆那透過，問相公，用設問的修辭。末尾一句＂畫眉深淺入時無＂ 問相公:＂我畫的眉濃淡可否？＂寓意深刻。
這首詩是朱慶餘在考前寫給考官張籍的詩。朱慶餘以新婦自比，將新郎比作張籍，主考官比作公婆，以徵求張籍的意見。
朱慶餘以新娘的口吻描寫拜見公婆之前的心裡狀態。
隨後，張籍也作了一首行卷詩回朱慶餘，《酬朱慶餘》以示答應。
越女新妝出鏡心，
自知明豔更沉吟。
齊紈未足時人貴，
一曲菱歌敵萬金。
肯定了朱慶餘，並對他讚賞！
-
3 # 明月千里照嶽川
古今閨中美女心思都是一樣的，因為上帝創造人的本性是一樣的。畫眉深淺入時否？就是時髦否？變遷的是時序萬物，永恆不變的是人性！造物主真偉大！
我認為這句話的意思是：畫眉毛畫深了不好，淺了也不好，畫眉的最佳境界是畫了還看不出來是人工畫過的，像原生長的一樣。