白話版傷寒論
1、太陽病的基本症候特徵，是脈象浮、頭痛、項部拘急不舒、畏寒。
2、太陽病，發熱，汗出，畏風，頭痛，項部拘急不舒，脈象浮緩的，就叫做中風。
3、太陽病，已經發熱，或者還未發熱，畏冷，頭痛，項部拘急不舒，身體疼痛，嘔逆，無汗，寸關尺三部脈象均浮緊的，就叫做傷寒。
4、外感病第一天，邪在太陽，如果脈證靜止在太陽未變的，這是疾病未發生傳變。如果病人總想嘔吐、煩躁不安、脈象數而急疾，為邪氣傳裡之象，表示病已傳變。
5、外感病二三天，已到邪傳陽明、少陽之期，如果不見陽明、少陽病見證，而只見太陽病症候的，表示病未傳變。
6、太陽病，出現發熱、口渴、不怕冷的，就叫做溫病。溫病為感受溫邪所致，所以禁用辛溫發汗、禁用攻下、禁用火攻。如果誤用辛溫發汗，就會使熱勢更甚，出現身體灼熱、尺部寸部脈象均浮盛、自汗出、身體沉重、時時嗜睡、呼吸時鼻有鼾聲、說話困難，這就叫風溫。如果誤用攻下，耗傷陰液，就會出現小便短少不通暢，兩目直視、大便失禁。如果誤用火攻，就會使邪熱更熾，火熱內攻，輕的會引起肌膚髮黃，嚴重的會引起手足陣發抽搐，好象驚癇發作一樣的症狀，膚色發黃很深，象煙火燻過的一樣。一次誤治，病人尚可苟延時日，反覆誤治，就會斷送病人生命。
7、患外感病，如果出現發熱畏寒的症狀，是病在陽經的表現；如果出現無熱畏寒的症狀，是病在陰經的表現。病在陽經的，大約七天可以痊癒；病在陰經的，大約六天可以痊癒。這是因為七屬於陽數、六屬於陰數的緣故。
8、太陽病，頭痛超過七天而自行痊癒的，是因為邪氣行盡太陽經的緣故。如果邪氣未盡，有向陽明經傳變趨勢，可以針刺足陽明經穴，使經氣疏通，抗邪力增強，邪氣不能內傳陽明，疾病就會痊癒。
9、太陽病將要解除的時間，多在上午九時至下午三時之間。
10、容易患太陽中風的人，表證解除以後，身體仍感覺不舒適的，需待一定的時日，正氣恢復，才能痊癒。
11、病人體表發熱，反而想穿很多衣服，這是外部假熱、內部真寒的表現；體表怕冷，反而不想穿衣服，這是外部假寒、內部真熱的反映。
白話版傷寒論
1、太陽病的基本症候特徵，是脈象浮、頭痛、項部拘急不舒、畏寒。
2、太陽病，發熱，汗出，畏風，頭痛，項部拘急不舒，脈象浮緩的，就叫做中風。
3、太陽病，已經發熱，或者還未發熱，畏冷，頭痛，項部拘急不舒，身體疼痛，嘔逆，無汗，寸關尺三部脈象均浮緊的，就叫做傷寒。
4、外感病第一天，邪在太陽，如果脈證靜止在太陽未變的，這是疾病未發生傳變。如果病人總想嘔吐、煩躁不安、脈象數而急疾，為邪氣傳裡之象，表示病已傳變。
5、外感病二三天，已到邪傳陽明、少陽之期，如果不見陽明、少陽病見證，而只見太陽病症候的，表示病未傳變。
6、太陽病，出現發熱、口渴、不怕冷的，就叫做溫病。溫病為感受溫邪所致，所以禁用辛溫發汗、禁用攻下、禁用火攻。如果誤用辛溫發汗，就會使熱勢更甚，出現身體灼熱、尺部寸部脈象均浮盛、自汗出、身體沉重、時時嗜睡、呼吸時鼻有鼾聲、說話困難，這就叫風溫。如果誤用攻下，耗傷陰液，就會出現小便短少不通暢，兩目直視、大便失禁。如果誤用火攻，就會使邪熱更熾，火熱內攻，輕的會引起肌膚髮黃，嚴重的會引起手足陣發抽搐，好象驚癇發作一樣的症狀，膚色發黃很深，象煙火燻過的一樣。一次誤治，病人尚可苟延時日，反覆誤治，就會斷送病人生命。
7、患外感病，如果出現發熱畏寒的症狀，是病在陽經的表現；如果出現無熱畏寒的症狀，是病在陰經的表現。病在陽經的，大約七天可以痊癒；病在陰經的，大約六天可以痊癒。這是因為七屬於陽數、六屬於陰數的緣故。
8、太陽病，頭痛超過七天而自行痊癒的，是因為邪氣行盡太陽經的緣故。如果邪氣未盡，有向陽明經傳變趨勢，可以針刺足陽明經穴，使經氣疏通，抗邪力增強，邪氣不能內傳陽明，疾病就會痊癒。
9、太陽病將要解除的時間，多在上午九時至下午三時之間。
10、容易患太陽中風的人，表證解除以後，身體仍感覺不舒適的，需待一定的時日，正氣恢復，才能痊癒。
11、病人體表發熱，反而想穿很多衣服，這是外部假熱、內部真寒的表現；體表怕冷，反而不想穿衣服，這是外部假寒、內部真熱的反映。