兩者的意思是有區別的。

可以透過上下文，看這個 入る 是什麼意思，來確定讀音。いる 有和 はいる 意思翻譯相同，進入的意思。但 いる 我感覺更多是抽象的進入。比如 佳境に入る 漸入佳境 還有 沒入 的意思 比如 表示日落　日が西に入る 還有陷入某種狀態難以擺脫。比如　恐れ入ります 惶恐之至;不敢當. 而 はいる 的意思是比較巨象的進入 （1）進，入，進入。（ある區域の中に移動する。） 　 教室に入る。／（走）進教室。（2）在內，歸入，有，含有。包括在其範圍內。（ある範囲に含まれる。） 　 予定に入っている。／包括在其範圍內。（3）裝入，容納，放入，歸入。容納入某容量之中。（ある容量の中におさまる。） 　 五萬人入る會場。／容納五萬人的會場。（4）得到，到手，收入，入主。變為自己所有。（自分のものになる。手元に屆けられる。） 　 遺產が入る。／得到遺產。（5）加入，進入。成為組織的一員。（組織の一員となる。） 　 大學に入る。／進入大學。（6）硬加入，擠入。（割り込む。） 　 邪魔が入る。／產生麻煩；有妨礙。（7）出現、產生裂紋等。（割れ目などが生じる。） 　 ひびが入る。／裂了一道紋； 發生了裂痕。（8）為感官所感知。（知覚される。） 　 耳に入る。／聽到；入耳。（9）精力充沛。（気力がこもる。） 　 力が入る。／使得上勁。（10）進，入。到達某時期或某階段。（ある時期や階段に至る。） 　 夏休みに入る。／進入暑假。（11）飲（酒）。（酒を飲む。） 　 彼は酒が入るとおしゃべりになる。／他一喝酒就愛說話。（12）備好茶。茶已準備好。（お茶の用意ができる。） 　 お茶が入る。／茶沏好了。