嬲（niǎo）：方言用字，很多時候用作髒詞。通孬。在普通話中意為戲弄、攪擾，或糾纏之意。在內蒙古以及晉北方言中，意為：神氣、得意，或志得意滿之意。粵語中意為：生氣。青海東北部、內蒙古中西部、甘肅西部讀音：niǎo/niáo/niāo/záo；青海方言：tháo；客家話：[梅州腔] liau5 [寶安腔] liau2 | lau1 [客語拼音字彙] nau1 niau1[客英字典] liau5 [沙頭角腔] liau5 [臺灣四縣腔] liau5；汕尾話：[汕尾腔] liau6；粵語：①nau1 ②niu5；湘語（長沙話）：nia4/nia6，本字為“入”，部分湖南朋友因形誤用，特別說明。嫐念（nǎo），“嫐”比嬲多一層意思，《康熙字典》：“嬈，嫐也。”說明嫐另外還有嬌媚、柔弱、妖嬈的意思。粵語：nou5 lou5；客家話：[海陸豐腔]liau6[陸豐腔]liau6[臺灣四縣腔]liau5[梅州腔]liau5[客英字典]liau5拓展資料：1、她又來嬲著亞洛夫,討了一根香菸。——《丁玲短篇小說選》2、《玉篇》奴好切。嬈嫐也。

嬲：是方言用字，在漢語字典中的實際意義是“調戲婦女”的意思。共有四個讀音，分別是：niǎo niáo（青海東北部、內蒙古中西部、甘肅西部讀音）nià（湖南讀音）nōu（廣東白話讀音）嬲有多種釋義：這個字在漢語字典中的實際意義是“調戲婦女”的意思。（1）：在廣東潮汕話中表奇怪，奇異，做事與別人不一樣的意思，如“你真嬲”，就是你這個人很怪而在廣東其他地區中，嬲代表生氣。（2）：在客家話中是“玩”的意思。不要搞混。（3）：在內蒙古西部方言中，嬲則是搭理的意思，如“不嬲你”就是看不起你，不理你的意思。（4）：在湖南方言中，嬲是粗口，類似語氣加強感嘆。（5）：發去聲，意指兩性行為。

這句話翻譯成普通話就是：他好像戴著不是很開心。　　是的，他（看起來）生悶氣的樣子。佢意思是“他”，唔系意思是“不是”系呀意思是“是的”，嬲爆爆：嬲本身的意思是生氣，嬲爆爆的意思是比嬲程度更深，通常用來形容生悶氣。咁樣的意思是“……的樣子”。看來那位“戴著”的不太喜歡他戴著的東西，但不好意思說，所以就在生悶氣。