鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。選自——《春江花月夜》

近水知魚性，近山識鳥音。出自《增廣賢文》

描寫魚：

1、魚戲蓮葉間， 魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。——佚名《江南》

譯文：魚戲耍遊走在蓮葉裡。

2、照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。——蘇軾《浣溪沙·照日深紅暖見魚》

譯文：Sunny照入潭水中形成深紅色，暖暖的潭水中能見魚兒遊，潭四周樹木濃密可藏烏鴉，兒童和老人喜悅地聚觀謝雨盛會。

3、鱗細粉光鮮，開書亂眼前。——李遠《詠壁魚》

譯文：魚鱗在Sunny下閃爍著細細的光彩，在我的眼前游來游去。

4、日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。——李郢《南池》

譯文：太陽昇起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接著一條。

一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。

5、川口雨晴風復止，蜻蜓上下魚東西。——王建《野池》

譯文：河口的風雨停了天晴啦，蜻蜓和魚都開始活動啦。

描寫水：

1、白毛浮綠水，紅掌撥清波。——駱賓王《詠鵝》

譯文：潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動著清清水波。

2、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》

譯文：即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

3、水何澹澹，山島竦峙。——曹操《觀滄海》

譯文：海水多麼寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

4、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——白居易《憶江南》

譯文：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

5、泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。——楊萬里《小池》

譯文：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。