昨天我兒子放學歸來，背王安石這首《泊船瓜洲》，京口瓜洲一水間，“間”讀的是第四聲。

應該讀第幾聲呢？

應該讀第一聲。

這是一首七絕，首句入韻，第一句韻尾必然用平聲，如果讀成第四聲，就成仄聲了，讀著彆扭，失去了音樂性。

從字義上說，間可以當動詞“隔開”講，也可以當名詞“間距”講。京口和瓜洲被江水隔開，講得通；京口和瓜洲有一條江水的間距，也講得通。

例如“送別扁舟上，相望一水間”，就是主賓雙方有一條江水的間距，這個“間”讀平聲。

再比如“江南江北一水間，古人萬里戍玉關”，江南和江北被江水隔開，這個“間”分明是動詞，但也讀平聲。

問題是，我兒子語文老師用的教學參考上卻要求讀第四聲。

眾所周知，在我們中國讓孩子學語文，永遠是以考試為標準的，如果考試時要考這個間字的讀音，且考卷標準答案已經規定讀第四聲（各地考卷參考的標準並不一樣），那就最好讓孩子們讀四聲，否則會損失一分，不划算。

如果沒有答案，或者不考這個細節，肯定還是讀第一聲更好。字義歸字義，韻律歸韻律，小孩學古詩，雖說古音和今音變化很大，但能照顧韻律還是要照顧韻律。比如說“遠山寒山石徑斜”這句，雖說“斜”字讀音變了，但朗誦時還是要按古音讀xia。

我來回答一下。讀平聲。首先從詩平仄關係，一水間，是仄仄平。三仄尾古人也有，但甚少。其二從韻腳來說，間和山和還都是刪韻。屬於同一部。第三從字意來說，間作為平聲原意是縫隙，引申為間隔。而作為仄聲就是代替的意思了。回答完畢