回覆列表
-
1 # 南漂小房子
-
2 # 80後死肥宅
丹青不知老將至,富貴於我如浮雲大意為你畢生專攻繪畫不知老之將至,榮華富貴對於你卻如空中浮雲。出自唐代詩人杜甫的《丹青引贈曹將軍霸》。
原文:
將軍魏武之子孫,於今為庶為清門。
英雄割據雖已矣,文采風流今尚存。
學書初學衛夫人,但恨無過王右軍。
丹青不知老將至,富貴於我如浮雲。
譯文:
曹將軍是魏武帝曹操後代子孫,而今卻淪為平民百姓成為寒門。
英雄割據的時代一去不復返了,曹家文章丰采卻在你身上留存。
當年為學書法你先拜師衛夫人,只恨得沒有超過王羲之右將軍。
你畢生專攻繪畫不知老之將至,榮華富貴對於你卻如空中浮雲。
“富貴於我如浮雲”的解釋:看待富貴榮華有如浮雲一樣淡薄。 “丹青不知老將盡,富貴於我如浮雲”這兩句詩是杜甫·《丹青引贈曹將軍霸》的名句,表達的是作者對灑脫放達和怡然自得的人生的嚮往。 “丹青不知老將盡,富貴於我如浮雲”這兩句是說,曹霸愛繪畫竟不知老年將至,看待富貴榮華有如浮雲一樣淡薄。稱讚曹霸情操高尚,不慕榮利,執著地沉浸在他的藝術創造之中。 實際上“富貴於我如浮雲”這句話的真正來源是孔子的《論語》:“飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲”。這意思是說,吃粗糧,喝冷水,彎著胳膊做枕頭,也是樂在其中的。那些不義之財,在我看來就好象浮雲一樣。