你一踏上英國的土地就會發現，英國是一個文明程度很高的國度。英華人的彬彬有禮和英國男人的紳士風度到處可見，既使他們說反話或表達否定時，都讓你覺得很舒服。另外，遇到需要幫助的人，例如:老人、兒童、殘疾人、需要幫助的婦女等，年青人都會伸出援助之手。因此，身處異國他鄉的外來者，不必擔心語言、身份、膚色等困擾，有問題求幫助就大膽的向當地人提出，相信一定不會讓你失望。

在英國，有一種“呵呵”叫“interesting（有意思）”；有一種“你個白痴”叫“with the greatest respect（懷著最高的敬意）”；有一種“有點失望”叫“quite good（真不錯）”……

在英國生活，你會發現英華人經常說這種型別的反話。剛開始由於文化背景不懂，即便聽懂對方在說什麼，也不一定能理解清楚對方想表達的意思。

其實這和中國的含蓄相似，不過無論是說反話還是正話，你們之間的對話都有特殊的語境，英華人會讓你感覺到他們的真實目的：大多數情況下表示禮貌地用幽默的方式避免正面衝突（適可而止，不想再爭論下去了）。所以只要和英華人交流的時候反應快一點，這些反話聽得多了也是很容易分辨的。比如我們英語再不好，也不會把“我聽到了”理解為“我接受了”。

同時，有些反話也有虛偽，甚至有挖苦的意思。

其中，最虛偽的一句話莫過於“I"m sure it"s my fault”，字面意思是“這一定是我的錯”，其實是在說“這就是你的錯。”呵呵！

而說到挖苦，還要說到那句冠冕堂皇的“This is a very brave proposal”，表面意思是這是個很大膽的建議。你以為英華人是在誇你有膽識？千萬別得意，其實人家是在說“你瘋了”！

不過英華人畢竟還是有點風度的，不太會不尊重人，這種大家都心知肚明的有挖苦意思的反話也不會經常說，可以說十分少見。

總之，我們要隨機應變的揣摩英華人的意思，這和華人之間委婉含蓄的表達大同小異，不要只理解字面的意思，英國紳士的花言巧語還得提防。