首先感謝邀請，不可否認的一點是像《尋秦記》等老牌經典作品，無論怎樣翻拍都無法達到經典。因為經典之所以為經典他是被世人接受傳唱的。很多老演員覺得這個人就是電影電視劇裡面的人，比如:我們一說容嬤嬤，孫悟空等。我們大家都肯定會想到那個人。塑造的演員形象都是無法被超越的。

但是時代發展所有東西都在更新，包括大眾口味。就像大人們不懂我們的周杰倫，我們不懂小孩的掏糞男孩。翻拍也是在嘗試迎接新一代的口味，例如盧慶輝更改，會有很炫酷的5毛錢特效，會有喜歡的小鮮肉。

經過良久地思考，認真地思量，我摸著良心說：的確是一無是處。

一頭是日益增大的電視劇投放市場，另一頭卻是完全跟不上市場發展的編劇群體，這種僧多粥少的場面造成了現如今的電視劇開始不斷地炒冷飯，暫不說《新白娘子傳奇》、《西遊記》這些確實是有些年頭的老劇被人藉著畫質模糊等一堆藉口進行了翻拍，便是金庸古龍的那幾本書也是要被拍爛了。

但是這些作品經久不衰，自然是因為前人曾成功地拍攝過經典之作。《尋秦記》就是如此，2001年，大家那會兒對穿越還沒什麼概念，這部神劇就橫空出世了。

古天樂的精彩演繹，使得項少龍的嬉笑怒罵都深入人心，用現在流行的話說，就是“古天樂之後，再無項少龍”。

經典在前，少有翻拍劇能博得觀眾喜歡的。這一次新版的《尋秦記》更是讓不少人破口大罵，直呼侮辱經典。

而作為主角的陳翔，自然是被槍打的出頭鳥，但我覺得他被罵的並不冤枉。

首先，是演技問題，陳翔作為南韓回來的歌手，而古天樂作為當年TVB當紅小生，其間演技的天差地別自不必說。

古天樂在劇裡舉手投足皆是現代人穿越後的知道世事的老神在在，所以多數時候端的是一副風流大爺的模樣。

但陳翔怎麼看，都像在耍帥，讓人齣戲。

其次，則是劇組的服裝造型部門的責任，《尋秦記》，秦字好歹是重點，但是看陳翔劇裡的打扮，與秦朝毫不沾邊，花裡胡哨地，倒像是哪個三流古裝劇穿來的。

尤其是那令人詬病的髮型，只能說觀眾們詬病得很有幾分道理。

不知諸位看著如何，反正作為看過老版的我，實在是欣賞不來新的版本。