廣東版的Anak--孩兒,香港無人不曉.原曲出自菲律賓籍的Freddie Aguilar佛瑞迪阿古伊拉作曲演唱的“Anak 孩子”(用菲律賓語文Tagalo唱出)。這首70年代的老歌“Child”，相信勾起了不少人的回憶。歌手Freddie Aguilar 來自菲律賓南部民答那峨小城，他曾經很潦倒, 過著乞丐一樣的生活。在他最為潦倒的時候，他的孩子降臨到這個世界上了。他把他的愛，他的彷徨，他的眼淚都寫到了歌裡。1978年，Freddie Aguilar 以他自己用真情譜寫的歌曲「Anak 孩子」，參加了馬尼拉的第一屆「大都會流行音樂節」歌唱大賽。當時，他還是個名不見經傳的歌壇新人。以當地語言演唱的這首歌，以扣人心絃的旋律，描述著父母對兒女的愛，引起了熱烈的迴響。不過，由於該項比賽強調的是符合當時流行風潮的作品，而這首充滿民謠風味的歌曲顯然與大會的要求有著相當大的差距，經過再三的考慮之後，評審團決定給他亞軍。由於「Anak」所獲得的成功，Freddie Aguilar不但忙碌於

世界各國

的演唱，更應邀前往美國，在洛杉磯灌錄英語專輯「After Child」。儘管銷路還算不錯，Freddie Aguilar 不滿於唱片公司另請所謂“名家”填詞，而並沒有忠實於他的創作本意。