尺有所短，寸有所長。出自：戰國·屈原《卜居》
譯文：比喻人或事物各有其長處和短處。
玉尺不可盡，君才無時休。出自：唐.李白《上清寶鼎》
譯文：玉尺是一種廣義上度量人文、才學、才藝修養水平的抽象尺度。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。出自：唐.李白《望廬山瀑布》
譯文：瀑布從高處急衝直流而下，約有三千尺。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。出自：唐.李白《贈汪倫》
譯文：桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。出自宋代。晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》
譯文：想訴說我的相思提筆給你寫信，但是雁去魚沉，到頭來這封信也沒能寄出。無可奈何緩緩彈箏抒發離情別緒，移破了箏柱也難把怨情抒。
百尺朱樓臨大道。樓外輕雷，不間昏和曉。出自清代：王國維《蝶戀花·百尺朱樓臨大道》
譯文：那百尺高的紅樓，正臨著寬闊的大路。不管黃昏還是清晨。
樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時期信似江潮？宋代：張先《浣溪沙·樓倚春江百尺高》
譯文：一座百尺高樓倚江矗立著，有位思婦正在樓上憑欄遠眺。只見春江之上瀰漫著淡淡的霧氣，點點白帆像穿梭一樣往來不絕，但是怎麼也見不到丈夫的座船歸來。
三尺龍泉劍，匣裡無人見。出自佚名《生查子·三尺龍泉劍》
譯文：三尺寶劍名龍泉，藏在匣裡無人見。
忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。出自清代：林嗣環《口技》
譯文：忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去屏風一看裡面，(只有)一個人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。出自唐代：白居易《賣炭翁》
譯文：夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
尺有所短，寸有所長。出自：戰國·屈原《卜居》
譯文：比喻人或事物各有其長處和短處。
玉尺不可盡，君才無時休。出自：唐.李白《上清寶鼎》
譯文：玉尺是一種廣義上度量人文、才學、才藝修養水平的抽象尺度。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。出自：唐.李白《望廬山瀑布》
譯文：瀑布從高處急衝直流而下，約有三千尺。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。出自：唐.李白《贈汪倫》
譯文：桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。出自宋代。晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》
譯文：想訴說我的相思提筆給你寫信，但是雁去魚沉，到頭來這封信也沒能寄出。無可奈何緩緩彈箏抒發離情別緒，移破了箏柱也難把怨情抒。
百尺朱樓臨大道。樓外輕雷，不間昏和曉。出自清代：王國維《蝶戀花·百尺朱樓臨大道》
譯文：那百尺高的紅樓，正臨著寬闊的大路。不管黃昏還是清晨。
樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時期信似江潮？宋代：張先《浣溪沙·樓倚春江百尺高》
譯文：一座百尺高樓倚江矗立著，有位思婦正在樓上憑欄遠眺。只見春江之上瀰漫著淡淡的霧氣，點點白帆像穿梭一樣往來不絕，但是怎麼也見不到丈夫的座船歸來。
三尺龍泉劍，匣裡無人見。出自佚名《生查子·三尺龍泉劍》
譯文：三尺寶劍名龍泉，藏在匣裡無人見。
忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。出自清代：林嗣環《口技》
譯文：忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去屏風一看裡面，(只有)一個人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。出自唐代：白居易《賣炭翁》
譯文：夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。