記住少數的(288個)非規則變化,剩下的就是規則變化了。我是弗蘭人,曾經NL不分,後來硬是把聲母為N的字全記下來了。因德語動詞有四類變化,故不能像英語的一樣簡單地分為兩類:“規則”和“不規則”;而是分別稱作:
記住少數的(288個)非規則變化,剩下的就是規則變化了。我是弗蘭人,曾經NL不分,後來硬是把聲母為N的字全記下來了。因德語動詞有四類變化,故不能像英語的一樣簡單地分為兩類:“規則”和“不規則”;而是分別稱作:
弱變化(schwach)如machen (現在時第三人稱單數macht, 過去時machte, 過去分詞gemacht)強變化(stark)如schlafen (schläft, schlief, geschlafen)不規則變化(unregelmäßig)如kennen (kennt, kannte, gekannt)特殊變化(Verb mit besonderer Konjungation)如sein (ist, war, gewesen)當然,有時也可以把第一類看作是“規則變化”,後三類看作是“不規則變化”,只不過後三類是有自成體系的一定規律的。弱變化動詞最多,後三類動詞僅有288個(不包括複合動詞,見Wahrig詞典)。這288個動詞總是全部或部分地作為表格附在教科書或詞典上,叫法不一,我建議稱為“非規則變化動詞表”。關於名稱弱變化動詞作過去式和第二分詞變化時要加子音[t],如:machte(過去式+te再加人稱詞尾), gemacht;強變化不用加子音[t],透過自身母音變化即可,如:schrieb, geschrieben。即:前者“弱”,需子音[t]來輔助;後者“強”,在自身換個母音就行了。注1:強弱變化在過去時變化時區別才明顯。繼續學習吧,初學的時候記住分類和語法名稱是沒有用的。注2:kennen, kannte, gekannt是特殊變化(又換音又加子音);sein, war, gewesen是不規則變化(找不出什麼規則)。注3:初學的時候會發現在語法表格下有一些註釋,說加-e,去-e,省略-s什麼的。其實可以總結成一條規則。那就是:因為發音的關係,需要加-e,去-e,省略-s什麼的。並且這條規則是普適的,也就是說,不只適用於現在時變化,也適用於動詞的其他變化情況,並且還使用於名詞、代詞、形容詞的變化情況。