看你是要學習翻譯的書籍，還是要雙語對照版小說。

如果要學習翻譯，我建議直接看陳宏薇的《新編漢英翻譯教程》。

雙語對照版小說，我推薦《傲慢與偏見》，這本小說的英文版遣詞用句比較親民，簡單易懂，作為入門讀物挺好的。

中英雙譯的書推薦如下：

推薦理由：互譯的，是一些小故事之類的，每天讀幾篇，挺好看的。有哲理類，生活類等。

推薦理由：書本短小濃縮，簡單易懂，每一頁都有重點標示，能引發興趣，負擔不重。

推薦理由：文筆很美，引人入勝，而且看原版還比翻譯版的地道，這個翻譯版的真的生硬些。因為這書是近兩年的，語言還跟得住時代，不會顯得老氣，日常生活中也用得到。

推薦理由：

都是小而短的經典短文。簡單易懂，容易學習。

推薦理由：

雖然不是文學作品，但是這是一本經典的雙語小說。

推薦理由：大愛這個，很有愛的小說，不長，中英對照，強推。

推薦理由：

上學時，老師推薦的，挺有感覺的。

一些世界名著如《湯姆索亞歷險記》、《愛麗絲漫遊奇境記》、《尼爾斯騎鵝旅遊記》都有雙語版的。

一般的外國翻譯過來的小說，都有雙語的版本。

簡愛 這個很長

愛心媽媽三二事 好像是這個名，講的是小故事，外華人的

書蟲 這個好，一小本一個故事，按級別買

星星女孩 大愛這個，很有愛的小說，不長，中英對照，強推

還有就是 小王子 很適合一家人一起讀

如果你的水平是四級水平左右的，就推薦《書蟲》系列，書本短小濃縮，簡單易懂，每一頁都有重點標示，能引發興趣，負擔不重，不會覺得“好難學不下去了”，你可以制定計劃呀，每天一篇兩篇什麼的。

如果你是專四水平上下，那麼推薦《暮色》系列的書，文筆很美，引人入勝，而且看原版還比翻譯版的地道，這個翻譯版的真的生硬些。因為這書是近兩年的，語言還跟得住時代，不會顯得老氣，日常生活中也用得到。