玉在匵中求善價；

　　釵於奩內待時飛。

　　　　——曹雪芹撰　擬賈雨村吟聯

　　【註釋】①玉在匵中求善價：句出《論語·子罕》：“於貢曰：‘有美玉於斯，

韞櫝而諸？求善(價)而沽諸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待賈者也。”“匵”即

“櫝”，一種術匣。②釵於奩內待時飛：句子源於一個神話故事。據《太平御覽》引

《洞冥記》所載，言漢武帝“元鼎元年起招靈閣，有神女留玉釵與帝，帝以賜趙婕妤。

至昭帝元鳳中，宮人猶見此釵，共謀欲碎之，明旦視之，匣唯見白燕直升天去。故宮

人作玉釵因改名玉燕釵，言其吉祥。”“奩”是婦女盛飾用具的匣子。

　　【鑑賞】這副對聯選自《紅樓夢》第一回，書中寫道：“雨村吟罷，因又思及平生

抱負，苦未逢時，乃又搔首對天長嘆，復高吟一聯曰：‘玉在匵中求善價，釵於奩內

待時飛。’恰值士隱走來聽見，笑道：‘雨村兄真抱負不淺也！’”詩可以言志，聯

亦可言志。從賈雨村所思，甄士隱所道破，以及對聯的實際內容來看，都是一副生動

形象的言志聯。對聯的內容，實際上是後文中賈雨村思想發展變化及其所作所為的一

大伏筆。

　　上聯以玉在匵中自比，下聯以釵在盒中自喻。以玉釵期待時機到來待價而賈，

道出了賈雨村求飛黃騰達之心切，可謂淋漓盡致。在寫作手法上，該聯比喻和典故的

運用，達到了爐火純青、逼真傳神的地步，把賈雨村急待上爬的內心世界一覽無遺地

展現在讀者的眼前，給人們以形象深刻的難忘印象。細讀其聯，如見其人，如聞其聲。

這又何嘗不是對那些求功名心切，待價而賈的人的靈魂的生動寫照呢！