譯文：因為雨一直下個不停，巫山一直處於一種陰暗的感覺，現在天空中出現了太陽，就像一篇錦繡的文章。都知道湖邊上的草是碧綠色的，都知道大海東邊的雲霞是紅色的。

一整天都有鶯的叫聲相伴相隨，高空上又有無數的仙鶴飛過。野花乾枯了搖搖欲墜，風輕輕一吹過處花瓣紛紛凋零。

原文：

《晴》

唐 杜甫

久雨巫峽暗，新晴錦繡文。碧知湖外草，紅見海東雲。

竟日鶯相和，摩霄鶴數群。野花幹更落，風處急紛紛。

擴充套件資料：

《晴》賞析

首聯和頸聯這兩句詩中所寫的景物有“湖外草”“海東雲”和“鶯”“鶴”等，前者是靜態，後者是動態。寫“湖外草”“海東雲”用“碧”和“紅”等色彩，調動人的視角感官；

寫“鶯”“鶴”時，則抓住了聲音（“相和”）和動作（“摩霄”），有實寫，有虛寫，從空間上看，有遠有近。然後分析其作用。景物描寫，不但寫出景物本身的特點，而且渲染氛圍，表達某種情感，情景交融。

選取典型的景物，發揮想象，動靜結合（視覺聽覺相結合、遠近結合、虛實結合）（任寫兩點即可），寫出了雨後初晴的巫山絢麗多彩、生機勃勃景象。

這首詩前三聯描寫了巫峽久雨新晴之後錦繡般絢麗、萬物盡歡悅的美好春景，意境開闊而和諧，表達了作者愉悅的心情。

尾聯寫野花在雨後紛紛隨風凋零的衰殘景象，聯絡詩人流落蜀中的境遇，其中歡愉之後的傷感是不難理解的。

整首詩抒發了詩人先表達了對雨後初晴的喜悅之情，後對野花紛紛凋零的憐惜之情、而自己卻無法援助地無奈和傷感之情，以及自己漂泊無依，無依無靠的憂傷和悲傷之情。

譯文：因為雨一直下個不停，巫山一直處於一種陰暗的感覺，現在天空中出現了太陽，就像一篇錦繡的文章。都知道湖邊上的草是碧綠色的，都知道大海東邊的雲霞是紅色的。

一整天都有鶯的叫聲相伴相隨，高空上又有無數的仙鶴飛過。野花乾枯了搖搖欲墜，風輕輕一吹過處花瓣紛紛凋零。

原文：

《晴》

唐 杜甫

久雨巫峽暗，新晴錦繡文。碧知湖外草，紅見海東雲。

竟日鶯相和，摩霄鶴數群。野花幹更落，風處急紛紛。