全句是： 牡丹花下死 ，做鬼也風流。 意思是為女人而死，心甘情願，這裡的牡丹花泛指女人。這裡作者用了誇張、比喻的手法，體現了作者為了心愛的女人甘願付出一切的精神。 現在多用於挑逗、誇張為了博女人一笑。來體對方現在自己心中的地位。 "牡丹花下死 ，做鬼也風流。"的出處是元代珠簾秀創作的詩詞《【正宮】醉西施》.

君亦無所欲，君亦無所求，不讓寂寞女，入帳解千愁！

白話譯文：問君子有什麼可追求的，問君子有什麼所想的。在牡丹花下死去，就是死了也是件風雅的事情。君子也沒有什麼可追求的。君子也沒有什麼可想的。不讓女人寂寞。幫你解千愁啊。

出處於《牡丹亭還魂記》簡稱《牡丹亭》中，是明代劇作家湯顯祖創作的傳奇（劇本），刊行於明萬曆四十五年（1617年）。

擴充套件資料

湯顯祖曾經真誠自白：“一生四夢，得意處唯在牡丹”。這四夢是什麼呢？指的是“臨川四夢”，即湯顯祖的著作：《南柯記》《邯鄲記》《紫衩記》及《牡丹亭》。

四部作品均直接或間接的取材自唐傳奇小說《霍小玉傳》。其中，“南柯”的原型是《南柯太守傳》，“邯鄲”的原型是《枕中記》，“紫衩”是《紫簫記》的豐富和改編。

湯顯祖真誠坦率地說“得意處唯在牡丹”，事實也完全證明了他對自身作品的判斷，《牡丹亭》這本傳奇劇轟動了當時的文壇和劇壇。

參考資料：