1、馬

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。---《十一月四日風雨大作二首 》宋代：陸游

譯文：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。

2、鼠

碩鼠碩鼠，無食我黍！---《碩鼠》先秦：佚名

譯文：大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍！

3、牛

我來牛渚，聊登眺、客裡襟懷如豁。---《念奴嬌·我來牛渚》宋代：吳淵

譯文： 我客遊牛渚山，登高遠眺，頓覺心胸開闊。

4、虎

為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。---《江城子·密州出獵》宋代：蘇軾

譯文：為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。

5、兔

吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。---《李憑箜篌引 》唐代：李賀

譯文：桂樹下的兔子也佇立聆聽，不顧露珠斜飛寒颼颼！

6、龍

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。---《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代：李白

譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。

7、蛇

永州之野產異蛇 。---《捕蛇者說》唐代：柳宗元

譯文：永州的野外出產一種奇特的蛇。

8、峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。---《山坡羊·潼關懷古》元代：張養浩

譯文：（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。

9、猴

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。---《登高 》唐代：杜甫

譯文:風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。

10、雞

小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭。---《縛雞行》唐代：杜甫

譯文：小奴綁縛了雞子預備上市出售，雞兒被縛急了正喧叫掙扎不停。

11、狗

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。---《逢雪宿芙蓉山主人 》 唐代：劉長卿

譯文：忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。

12、豬

少孤，年八歲，為人牧豬。---《承宮樵薪苦學》先秦：佚名

譯文：幼時喪父，在他八歲的時候，幫別人放豬。