紀曉嵐是清代著名的才子，聰穎異常，才智過人，而且秉性詼諧，時常喜歡戲弄別人。
有一次，紀曉嵐回到了家鄉，去一座寺廟遊玩。
剛開始的時候，禪心大師還滿口“善哉”，很有出家人的風範，紀曉嵐對他也很尊敬。可是聊了一會兒，言語便逐漸俚俗不堪，繼而怨天怨地，甚是庸俗，沒有了半點禪味。
這讓紀曉嵐聽得很不耐煩，不願在此久留，就起身告辭。
禪心大師怎肯輕易放過這位名滿天下的大才子，再三向他索要墨寶，並取出了一副自畫像，請紀曉嵐題詩留念。
紀曉嵐心中反感，卻推辭不過，於是提筆寫道：
精神炯炯，老貌堂堂；烏巾白髯，龜鶴呈祥。
禪心大師如獲至寶，非常高興，又請紀曉嵐為其禪房題寫一副對聯。
紀曉嵐略一思索，提筆寫下一聯：
鳳遊禾蔭鳥飛去，馬走蘆邊草不生。
禪心大師大喜過望，送走了紀曉嵐之後，馬上請來工匠把對聯精心裝裱，懸掛在寺中最顯眼的位置。
數年之後，有位書生來到寺中游玩。當他看見那副對聯時，忍不住哈哈大笑。禪心大師莫名其妙，忙問他為何發笑？
書生回答：“我是在笑這副對聯。”
禪心大師很得意地講了對聯的來歷，問書生有何可笑？
書生說：“這是紀曉嵐有意戲弄你。”
禪心大師學識平平，越發感到糊塗。
書生耐心解釋說：“上聯‘鳳遊禾蔭鳥飛去’， ‘鳳’（繁體字寫作‘鳯’）字去掉‘鳥’是‘幾’字，‘幾’在‘禾’下，就是‘禿’字；下聯‘馬走蘆邊草不生’，‘蘆’字去掉草字頭是‘戶’字，旁邊再加一個‘馬’字，就是‘驢’字。前後二字相連，不正是‘禿驢’嗎？”
禪心大師聽後恍然大悟，頓時火冒三丈，趕緊讓人將對聯拆下燒燬。他又記起了紀曉嵐曾在他的自畫像上題過字，只怕也不是什麼好話，連忙取出來請書生過目。
書生一看，笑得前仰後合。
“莫非又是在戲弄我？”禪心大師追問道。
書生忍住笑聲，說道：“這四句就更簡單了，雖然看起來都是好話，但是你只看每一句的第一個字就明白了。”
禪心大師仔細一看，竟是“精老烏龜”四字。氣得面紅耳赤，三兩下就將自畫像撕得粉碎，扔在了地上。
紀曉嵐是清代著名的才子，聰穎異常，才智過人，而且秉性詼諧，時常喜歡戲弄別人。
有一次，紀曉嵐回到了家鄉，去一座寺廟遊玩。
剛開始的時候，禪心大師還滿口“善哉”，很有出家人的風範，紀曉嵐對他也很尊敬。可是聊了一會兒，言語便逐漸俚俗不堪，繼而怨天怨地，甚是庸俗，沒有了半點禪味。
這讓紀曉嵐聽得很不耐煩，不願在此久留，就起身告辭。
禪心大師怎肯輕易放過這位名滿天下的大才子，再三向他索要墨寶，並取出了一副自畫像，請紀曉嵐題詩留念。
紀曉嵐心中反感，卻推辭不過，於是提筆寫道：
精神炯炯，老貌堂堂；烏巾白髯，龜鶴呈祥。
禪心大師如獲至寶，非常高興，又請紀曉嵐為其禪房題寫一副對聯。
紀曉嵐略一思索，提筆寫下一聯：
鳳遊禾蔭鳥飛去，馬走蘆邊草不生。
禪心大師大喜過望，送走了紀曉嵐之後，馬上請來工匠把對聯精心裝裱，懸掛在寺中最顯眼的位置。
數年之後，有位書生來到寺中游玩。當他看見那副對聯時，忍不住哈哈大笑。禪心大師莫名其妙，忙問他為何發笑？
書生回答：“我是在笑這副對聯。”
禪心大師很得意地講了對聯的來歷，問書生有何可笑？
書生說：“這是紀曉嵐有意戲弄你。”
禪心大師學識平平，越發感到糊塗。
書生耐心解釋說：“上聯‘鳳遊禾蔭鳥飛去’， ‘鳳’（繁體字寫作‘鳯’）字去掉‘鳥’是‘幾’字，‘幾’在‘禾’下，就是‘禿’字；下聯‘馬走蘆邊草不生’，‘蘆’字去掉草字頭是‘戶’字，旁邊再加一個‘馬’字，就是‘驢’字。前後二字相連，不正是‘禿驢’嗎？”
禪心大師聽後恍然大悟，頓時火冒三丈，趕緊讓人將對聯拆下燒燬。他又記起了紀曉嵐曾在他的自畫像上題過字，只怕也不是什麼好話，連忙取出來請書生過目。
書生一看，笑得前仰後合。
“莫非又是在戲弄我？”禪心大師追問道。
書生忍住笑聲，說道：“這四句就更簡單了，雖然看起來都是好話，但是你只看每一句的第一個字就明白了。”
禪心大師仔細一看，竟是“精老烏龜”四字。氣得面紅耳赤，三兩下就將自畫像撕得粉碎，扔在了地上。