かけます和かけました分別是かける的敬語現在將來時和敬語過去時。かける意思眾多，先摘錄如下：掛ける 【かける】 【kakeru】② 【他動・二類】 （1）掛上，懸掛；拉，掛（幕等）。（つるす。） 　 看板を掛ける。/把牌子掛在牆上。 　 カーテンを掛ける。/掛上窗簾。 　 ベランダにふとんを掛ける。/把被褥搭在陽臺上。 　 じゅずを手に掛ける。/把念珠掛在手上。 　 壁に絵を掛ける。/把畫掛在牆上。 　 花輪を首に掛ける。/把花環套在脖子上。 （2）戴上；蒙上；蓋上。（かぶせる。） 　 めがねを掛ける。/戴眼鏡。 　 テーブルにテーブルかけを掛ける。/把檯布蒙到桌上。 　 ふとんを掛ける。/蓋上被子。 　 金メッキを掛ける。/鍍上金。 　 自動車にカバーを掛ける。/給汽車罩上苫布。 　 顏にベールを掛ける。/臉蒙上面紗。 （3）搭上。（もたせかける。） 　 はしごを壁に掛ける。/把梯子搭在牆上。 　 肩に手を掛ける。/把手搭在肩上。 　 著物をえもんかけに掛ける。/把衣裳搭在衣架上。 （4）繫上；捆上kunshang。（結ぶ。） 　 たるになわを掛ける。/用繩子捆上木桶。 　 荷物にひもを掛ける/用細繩捆上行李。 （5）撩liao(水)；澆jiao；潑po；倒，灌。（浴びせる。） 　 背中に水を掛ける。/往脊背上撩水。 　 花に水を掛ける。/澆花。 （6）稱cheng，衡量。（目方をはかる。） 　 目方を掛ける。/稱分量。 　 はかりに掛ければ目方がすぐわかる。/用秤一稱，馬上就知道多少重。 （7）花費，花hua。（費やす。） 　 費用を掛ける。/花經費。 　 1周間かけてこの論文を書いた。/花一個星期寫了這篇論文。 （8）坐(在……上)；放(在……上)。（上にのせる。） 　 腰を掛ける。/坐下。 　 いすに掛ける。/坐在椅子上。 （9）乘。（かけ算をする。） 　 5に3を掛ける。/五乘以三。 （10）課(稅等)。（負擔させる。） 　 國民に稅金を掛ける。/向國民徵稅。 （11）繳jiao(款)。（積み立てる。） 　 毎月五千円ずつ保険料を掛ける。/每月繳納五千日元的保險費。 （12）開動(機器等)。（作動させる。） 　 エンジンを掛ける。/開動機器。 　 ラジオを掛ける。/開收音機日語動詞比漢語要少得多，所以要一個詞往往有很多種含義，需要根據上下文來理解。