回覆列表
-
1 # 俄語邦自媒體
-
2 # 澳洲網
說起外文讀物,答主並沒什麼話語權,但說不定澳洲兒童讀物委員會(CBCA)最新公佈的2018年度書刊入圍榜單(2018 Book of the Year)或許能給你一些指導意見。CBCA的這一獎項一直都備受圖書出版行業人士的重視,本屆CBCA獎項更是分為了6大版塊:最佳成人書刊、最佳兒童書刊、最佳青少年書刊、最佳繪本、伊芙波納爾獎以及克里西頓獎。雖然這一獎項在8月17號才會正式公佈各版塊最佳書刊會花落誰家,但是現在來看看入圍書籍,也是個很好的參考。
如果你的英文水平一般,那麼可以看一下入圍的青少年讀物,這類書詞彙量較少,語法也比較簡單,當做入門書籍一定沒有問題。比如Charlie Archbol的《Mallee Boys》、維州作家Cath Crowley, Simmone Howell和 Fiona Wood 共同著作的Take Three Girls,以及澳洲知名
作家Vikki Wakefield 的書,都十分推薦。(由於還沒有中譯本,答主就先打上英文名字給大家作為參考啦)。如果覺得純文字特別枯燥,你還可以選擇看一些繪本。比如Philip Bunting的Mopoke,或者是 Gwyn Perkins的A Walk in the Bush。如果覺得這些都過於幼稚的話,你也可以看美國作者(Roger Ebert)《在黑暗中醒來》(Awake in the dark),(Roger Ebert)是美國首位獲得普利策獎的影評人,讀這本書不僅能鍛鍊你的英文水平,還會讓你更加了解西方文化及西方價值觀,廣受好評的一本書,推薦給你。希望該回答對你有幫助,以上~:-D
根據你的英文水平吧。
基礎:《小王子》《綠野仙蹤》《愛麗絲夢遊仙境》《怦然心動》等偏動畫型別的讀物,詞彙量需求量比較小,口吻也比較兒童
進階:《了不起的蓋茨比》《蘇菲的世界》(其實這本書還好,只是講的是哲學內容有的時候不好懂),《月亮與六便士》
高階:《哈利波特》,海明威作品全部,《呼嘯山莊》《簡愛》
我記得我讀高中的時候會買書蟲系列的中英雙語的書來看,而且不是很厚,差不多一個星期半就能讀完,如果有條件也推薦這個,而且它上面是標有適合哪個層次的(我不是打廣告的哈,只是高中確實用過這類書)