方法/步驟

1、 首先下載Subtitle Edit，因為是開源的免費軟體，所以資源很多。

3、 把需要轉換的SUB字幕拖入程式介面。

4、 把OCR方式改成“使用影象比較 OCR”

5、 新建一個影象資料庫，名稱可以隨意去一個，比如國語。

6、 把影象資料庫切換到國務並把最大容錯比調整到15(彈性調整，如果認錯字就調小點)。

7、 其他設定可以不必改了。

用Subtitle Edit把sub字幕轉成srt/ass。

工具/原料：

Subtitle Edit

sub字幕

方法/步驟：

1.首先下載Subtitle Edit，因為是開源的免費軟體，所以資源很多

3.把需要轉換的SUB字幕拖入程式介面。

4.把OCR方式改成“使用影象比較 OCR”

5.新建一個影象資料庫，名稱可以隨意去一個，比如國語。

把影象資料庫切換到國務並把最大容錯比調整到15(彈性調整，如果認錯字就調小點).

其他設定可以不必改了。

7.現在開始你需要一個一個字的匹配輸入，沒錯！這會是一個挺大的工作量。但是這只是剛開始而已，只要你輸入過一次(或幾次)同一個字的匹配影象後，系統就會記住他們，以後再遇到同樣的字的時候系統就是自動匹配。

8.如果遇到只有半個字的情況，你只需要按下快捷鍵“Alt+→”就可以向右擴充套件了。擴充套件完畢，輸入正確的字，在點確定或按快捷鍵“Alt+O”繼續下一個字。

10.Subtitle Edit轉換sub中文字幕的步驟基本就是這樣了，你在實際轉換一部電視劇的字幕過程中，前幾集是最辛苦的，而隨著字幕匹配量的不斷增加，越到後面就越輕鬆了，也就是說你轉換最後的20集所用的時間比轉換第一集要快。

注意事項：

1.OCR方式中的 TesserAct OCR只要下載對應語言後可以自動轉換，不過對中文支援很差且錯誤率極高，所以是不得已才使用的影象比較。

2.提高效率的方法就是認真仔細的慢慢匹配前幾集。