dēng tài shān jì
登泰山記
tài shān zhī yáng，wèn shuǐ xī liú qí yīn，jì shuǐ dōng liú。yáng gǔ jiē rù wèn，yīn gǔ jiē rù jì。dāng qí nán běi fēn zhě，gǔ cháng chéng yě。zuì gāo rì guān fēng，zài cháng chéng nán shí wǔ lǐ。
泰山之陽，汶水西流；其陰，濟水東流。陽穀皆入汶，陰谷皆入濟。當其南北分者，古長城也。最高日觀峰，在長城南十五里。
yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè，zì jīng shī chéng fēng xuě，lì qí hécháng qīng，chuān tài shān xī běi gǔ，yuè cháng chéng zhī xiàn，zhì yú tài ān。shì yuè dīng wèi，yǔ zhī fǔ zhū xiào chún zi yǐng yóu nán lù dēng。sì shí wǔ lǐ，dào jiē qì shí wèi dèng，qí jí qī qiān yǒu yú。
餘以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪，歷齊河、長清，穿泰山西北谷，越長城之限，至於泰安。是月丁未，與知府朱孝純子潁由南麓登。四十五里，道皆砌石為磴，其級七千有餘。
tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ。zhōng gǔ rào tài ān chéng xià，lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě。yú shǐ xún yǐ rù，dào shǎo bàn，yuè zhōng lǐng，fù xún xī gǔ，suì zhì qí diān。gǔ shí dēng shān，xún dōng gǔ rù，dào yǒu tiān mén。dōng gǔ zhě，gǔ wèi zhī tiān mén xī shuǐ，yú suǒ bù zhì yě。jīn suǒ jīng zhōng lǐng jí shān diān yá xiàn dāng dào zhě，shì jiē wèi zhī ti
dēng tài shān jì
登泰山記
tài shān zhī yáng，wèn shuǐ xī liú qí yīn，jì shuǐ dōng liú。yáng gǔ jiē rù wèn，yīn gǔ jiē rù jì。dāng qí nán běi fēn zhě，gǔ cháng chéng yě。zuì gāo rì guān fēng，zài cháng chéng nán shí wǔ lǐ。
泰山之陽，汶水西流；其陰，濟水東流。陽穀皆入汶，陰谷皆入濟。當其南北分者，古長城也。最高日觀峰，在長城南十五里。
yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè，zì jīng shī chéng fēng xuě，lì qí hécháng qīng，chuān tài shān xī běi gǔ，yuè cháng chéng zhī xiàn，zhì yú tài ān。shì yuè dīng wèi，yǔ zhī fǔ zhū xiào chún zi yǐng yóu nán lù dēng。sì shí wǔ lǐ，dào jiē qì shí wèi dèng，qí jí qī qiān yǒu yú。
餘以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪，歷齊河、長清，穿泰山西北谷，越長城之限，至於泰安。是月丁未，與知府朱孝純子潁由南麓登。四十五里，道皆砌石為磴，其級七千有餘。
tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ。zhōng gǔ rào tài ān chéng xià，lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě。yú shǐ xún yǐ rù，dào shǎo bàn，yuè zhōng lǐng，fù xún xī gǔ，suì zhì qí diān。gǔ shí dēng shān，xún dōng gǔ rù，dào yǒu tiān mén。dōng gǔ zhě，gǔ wèi zhī tiān mén xī shuǐ，yú suǒ bù zhì yě。jīn suǒ jīng zhōng lǐng jí shān diān yá xiàn dāng dào zhě，shì jiē wèi zhī ti