“紅入桃花嫩,青歸柳葉新”這句話的意思是：在大好的春天裡，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
【出處】《杜工部集》。
【作者】唐代的杜甫。
【原文】
力疾坐清曉，來時悲早春。
轉添愁伴客，更覺老隨人。
紅入桃花嫩，青歸柳葉新。
望鄉應未已，四海尚風塵。
【譯文】
正當扶病強起之際，忽接來詩為春天的早來而悲哀。
因讀來詩轉添了自己的哀愁，又緣愁而更傷自己的日益衰老。
在大好的春天裡，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
面對良辰美景我遙念故鄉從未中斷，想到四海之內仍戰亂不已，風塵滿布啊！
擴充套件資料：
1、作者簡介：
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐朝河南府鞏縣（河南鄭州鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。
杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。杜甫憂國憂民，人格高尚，約1400餘首詩被保留了下來，集為《杜工部集》，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。
2、作品賞析
這首詩下截申明上截，通首一氣，抒寫中有無限曲折。首聯“力疾坐清曉，來時悲早春”敘事，說扶病強起，幾不知春至，因拜讀親友李表丈寄來的《早春》詩而引發了傷春之感。頷聯“轉添愁伴客，更覺老隨人”轉添春愁，又因愁傷老。
這首詩首聯寫“來詩悲早春”，引出頷聯所寫的作者的悲春心情，頸聯又以實寫春光來反襯悲春，尾聯轉入寫望鄉， “應未已”云云，或指李都督而言，也可能李誨中寫列了思鄉之念。杜甫的酬答之作，常有這種特點，即首聯由友人詩引出，尾聯又關及友人詩。
全首隻一“悲”字；連“紅入桃花”、“青歸柳葉”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“轉添”、“更覺”，切上“早春”，透下“紅入”、“青歸”字。
當此桃花柳葉之時，而四海風塵，望鄉復切，則客之愁而人之老可知，所以見起處“悲早春”“悲”字之妙也。曰“猶未已”、“尚風塵”，說明“轉添”、“更覺”之故。詩中抒發了詩人傷春、傷老和流落他鄉的羈旅之情。
“紅入桃花嫩,青歸柳葉新”這句話的意思是：在大好的春天裡，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
【出處】《杜工部集》。
【作者】唐代的杜甫。
【原文】
力疾坐清曉，來時悲早春。
轉添愁伴客，更覺老隨人。
紅入桃花嫩，青歸柳葉新。
望鄉應未已，四海尚風塵。
【譯文】
正當扶病強起之際，忽接來詩為春天的早來而悲哀。
因讀來詩轉添了自己的哀愁，又緣愁而更傷自己的日益衰老。
在大好的春天裡，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
面對良辰美景我遙念故鄉從未中斷，想到四海之內仍戰亂不已，風塵滿布啊！
擴充套件資料：
1、作者簡介：
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐朝河南府鞏縣（河南鄭州鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。
杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。杜甫憂國憂民，人格高尚，約1400餘首詩被保留了下來，集為《杜工部集》，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。
2、作品賞析
這首詩下截申明上截，通首一氣，抒寫中有無限曲折。首聯“力疾坐清曉，來時悲早春”敘事，說扶病強起，幾不知春至，因拜讀親友李表丈寄來的《早春》詩而引發了傷春之感。頷聯“轉添愁伴客，更覺老隨人”轉添春愁，又因愁傷老。
這首詩首聯寫“來詩悲早春”，引出頷聯所寫的作者的悲春心情，頸聯又以實寫春光來反襯悲春，尾聯轉入寫望鄉， “應未已”云云，或指李都督而言，也可能李誨中寫列了思鄉之念。杜甫的酬答之作，常有這種特點，即首聯由友人詩引出，尾聯又關及友人詩。
全首隻一“悲”字；連“紅入桃花”、“青歸柳葉”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“轉添”、“更覺”，切上“早春”，透下“紅入”、“青歸”字。
當此桃花柳葉之時，而四海風塵，望鄉復切，則客之愁而人之老可知，所以見起處“悲早春”“悲”字之妙也。曰“猶未已”、“尚風塵”，說明“轉添”、“更覺”之故。詩中抒發了詩人傷春、傷老和流落他鄉的羈旅之情。