ēn wēi bìng zhòng

成語釋義 安撫和強制同時施行。

成語出處 《三國志·吳書·周魴傳》：“魴在郡十三年卒，賞善罰惡，恩威並行。”

感情色彩 中性

成語結構 主謂式成語

成語用法 作謂語、定語；指安撫和強制同時施行

產生年代 古代成語

近義詞 恩威並行,恩威並用

成語例句

我一向倒是恩威並重，以德服人的。（陳白塵、賈霽《宋景詩》十九）

意思：安撫和強制同時施行。

讀音：ēn wēi bìng zhòng

出自：《三國志·吳書·周魴傳》：“魴在郡十三年卒，賞善罰惡，恩威並行。”

翻譯：周魴管理地方十三年後去世，賞賜善人善事，懲罰惡人惡事，安撫和強制同時施行。

引用：陳白塵、賈霽《宋景詩》十九：我一向倒是恩威並重，以德服人的。

例句：馭下之道，必須恩威並重，要讓他感激你的獎賞，敬畏你的權柄，像你這樣主僕不分，尊卑無序，早晚生出事來。

擴充套件資料

近義詞：

1、寬猛相濟 [ kuān měng xiāng jì ] 寬：寬容；猛：嚴厲，猛烈；濟：相輔而行。指政治措施要寬和嚴互相補充。

出處：先秦·左丘明《左傳·昭公二十年》：“政寬則民慢，慢則糾之以猛；猛則民殘，殘則施之以寬。寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。”

翻譯：政策寬厚民眾就怠慢，民眾怠慢就用剛猛的政策來糾正。政策剛猛民眾就受傷害，民眾受傷害了就施與他們寬厚的政策。用寬大來調和嚴厲，用嚴厲來補充寬大，政治因此而調和。

例句：我們司令員，對待他的下屬能夠寬猛相濟，因而在部隊裡深得全體指戰員的尊重。

2、恩威並濟 [ ēn wēi bìng jì ] 威：以法自治或以武力威協。獎賞和刑罰一起使用。指統治者同時採用高壓和懷柔手段。，恩德與威勢同時並行。

出自：《三國志·吳書·周魴傳》：“魴在郡十三年卒，賞善罰惡，恩威並行。”

翻譯：周魴管理地方十三年後去世，賞賜善人善事，懲罰惡人惡事，安撫和強制同時施行。

例句：螻蟻尚且偷生，項雲這一招可謂是恩威並濟，使得周倉不得不服。