區別如下：

away是副詞，指的是一種狀態，即“在空間或時間距離上呈現狀態”leave是動詞，指的是一種行為動作，基本含義是“從…走出或離開”

1、詞性的區別

away是副詞，指的是一種狀態，即“在空間或時間距離上呈現狀態”

leave是動詞，指的是一種行為動作，基本含義是“從…走出或離開”

2、意義的區別

away 指的是一種狀態，即“在空間或時間距離上呈現狀態”

leave 指的是一種行為動作，基本含義是“從…走出或離開”

away和leave都可以對應漢語的“離開”但是它們無論在詞性上還是在用法上都有很大的區別。

1、詞性的區別 away是副詞，指的是一種狀態，即“在空間或時間距離上呈現狀態” leave是動詞，指的是一種行為動作，基本含義是“從…走出或離開”

2、意義的區別 away 指的是一種狀態，即“在空間或時間距離上呈現狀態” leave 指的是一種行為動作，基本含義是“從…走出或離開”

3、用法的區別 away 不能單獨充當謂語，必須和動詞搭配表示“離開”。 * be away處於離開的狀態，如： --He is away. 他離開了。 --My father was away to Shanghai. 我父親（離開）到上海了。 * go away 走開。如： --The teacher went away. 老師走開了。 * stay away 離開，外出 --They stayed away on business. 他們因公出差。 * pass away消失，不存在，結束，去世，消磨時間 --Summer is passing away. 夏天就要過去了。 leave 可以直接用作謂語動詞。如： --Don’t leave the room. 不要離開房間。 --They left for Shanghai. 他們（離開）到上海了。 --They left on business. 他們因公出差。 --Summer is leaving. 夏天就要過去了。