回覆列表
-
1 # 拂沙讀書
-
2 # 劍語落花
恆溫,東晉人,字元子。是宣城太守恆彝的長子。在還未出生的時候,太原來的叫溫嶠的人看見說:“這個孩子骨骼奇異,哭一聲試試”,說完,還未出生的嬰兒果然哭出聲來。溫嶠說:“果然從小就是個英雄人物啊”。因為溫嶠喜歡,所以取名恆溫。溫嶠開玩笑說:“小子,以後跟我我姓吧”。後來,溫彝被韓晃殺害了,涇縣的縣令江播也參與了謀害恆彝的事情。這一年恆溫剛剛十五歲,把戈當枕頭,悲憤的哭泣,都哭出血來了,立志為父親報仇。到了十八歲這年,正好江播死了,子彪與兩個弟弟在家服喪,把刀放到手杖裡,防備恆溫來複仇。恆溫慌稱自己是來弔喪的賓客,混到子彪的家裡,並把子彪殺死在靈堂裡,又將子彪的兩個弟弟追殺了,當時的人們都成贊恆溫為父報仇的英勇事蹟。
這個成語出自《晉書•恆溫傳》,原文如下:
桓溫,字元子,宣城太守彝之子也。生未期而太原溫嶠見之,曰:“此兒有奇骨,可試使啼。”及聞其聲,曰:“真英物也!”以嶠所賞,故遂名之曰溫。嶠笑曰:“果爾,後將易吾姓也。”彝為韓晃所害,涇令江播豫焉。溫時年十五,枕戈泣血,志在復仇。至年十八,會播已終,子彪兄弟三人居喪,置刃杖中,以為溫備。溫詭稱吊賓,得進,刃彪於廬中,並追二弟殺之,時人稱焉。
簡單翻譯如下:
恆溫,東晉人,字元子。是宣城太守恆彝的長子。在還未出生的時候,太原來的叫溫嶠的人看見說:“這個孩子骨骼奇異,哭一聲試試”,說完,還未出生的嬰兒果然哭出聲來。溫嶠說:“果然從小就是個英雄人物啊”。因為溫嶠喜歡,所以取名恆溫。溫嶠開玩笑說:“小子,以後跟我我姓吧”。後來,溫彝被韓晃殺害了,涇縣的縣令江播也參與了謀害恆彝的事情。這一年恆溫剛剛十五歲,把戈當枕頭,悲憤的哭泣,都哭出血來了,立志為父親報仇。到了十八歲這年,正好江播死了,子彪與兩個弟弟在家服喪,把刀放到手杖裡,防備恆溫來複仇。恆溫慌稱自己是來弔喪的賓客,混到子彪的家裡,並把子彪殺死在靈堂裡,又將子彪的兩個弟弟追殺了,當時的人們都成贊恆溫為父報仇的英勇事蹟。