回覆列表
-
1 # 涵一
-
2 # MM89660
首先瑞士是三語國家,法語、德語和義大利語(其實還有一門熊貓語言叫羅曼語,但已無實際意義)。其中瑞士超過20%地區說法語,70%地區說德語,剩下少數地區說義大利語。大部分地區的瑞士人需會說德法兩門語言,義大利語是一般是不會的。在瑞士的五大城市(蘇黎世、日內瓦、伯爾尼、巴塞爾和洛桑),大部分瑞士人懂英語,大學的通用語言也是英語,因此不會德語和法語並不會給學習和工作帶來太大不便。生活上,尤其是德語區的瑞士人,上來不管你長什麼樣,說的就是德語,等你懵逼了才會給你說說英語,因此在生活上會有少許影響,但銀行郵政鐵路等重要行業的工作人員是必須會英語的。但如果你是去小城市,那就有點麻煩了,小城市的瑞士人會英語的很少,不懂上述兩門外語會帶來不便。
我在瑞士時遇到過一些已經在瑞士生活和工作了一段時間的華人,他們最初掌握的外語都以英語為主,但在去瑞士後不久,就開始學習第二外語,不少人的德語和法語水平已經超過了英語的水平。很多在瑞士留學的人一開始還沒有意識到語言障礙的嚴重性,因為高校裡面英語普及度還是非常高的,但就業後,英語的障礙就嚴重得多。
瑞士雖然是小國,面積只有4萬多平方公里,人口也只有700多萬人,但這個小國卻文化很多元,官方語言就有四種,分別是德語、法語、義大利語和拉丁羅曼語。比較好理解的是,德語區、法語區和義大利語區基本上就是和德國、法國和義大利比較近的區域。德語是第一大語言,講德語的人口超過七成,講拉丁羅曼語的人口很少,還不足百分之一,主要分佈在瑞士南部地區。講法語和講義大利語的人口,大概為兩成和一成左右。
如果只是旅遊,英語還能勉強對付,經常和遊客打交道的瑞士人基本上都會一些日常英語。但如果是生活,英語的障礙會很大。我在蘇黎世曾經“暴走”過幾次,路途上用英語問路,很多人都愛莫能助,只能蹦出個英文單詞“sorry”。不過,瑞士人普遍比較願意幫助人,他們經常會主動幫你問有沒有人會英語,所以這些問路雖然過程有些波折,但最後都能得到比較好的解決。
這種英語障礙在一些小城市表現得更為明顯。在冬奧會的發源地聖莫里茨,不少商店和餐館裡,英語都不好使。
因此,就我個人的粗淺瞭解和觀察,如果有計劃去瑞士工作和生活,並且外語只會英語的話,那麼就要有去挑戰第二外語甚至是第三外語的心理準備。對於去瑞士留學的人來說,最好在學習期間,就開始把學習第二外語列入學習計劃,這樣會對畢業後在瑞士就業有很大幫助。