做了10多年的編校聖經及其工具書的工作，學習到了一點有關字型和排版格式選擇的知識，在這裡提出與讀者分享。
1，字型的選擇 現在漢文字型有很多種，常用的是宋體、楷體、黑體、仿宋體、魏體、隸書等。對聖經的正文，首選的是宋體，它的豎線條比較粗，橫線條比較細。看起來比較醒目、美觀、大方；不易引起視覺疲勞。但由於橫豎線條比例和結構的不同，同為宋體的字又分有若干種，可供編輯者選擇。1988年以來出版的和合本聖經的正文都是用日本森澤排版系統的宋體字。在照排《新約書信講義》時，採用過北大方正系統的宋體字。一般認為這兩種字型是比較美觀的。
而黑體一般只用於標題或要著重突出標明之處。過多地使用黑體字，效果反而不好。
楷體多用於不同於正文的引文，便於區別。如果一本書全用楷體排版，讀起來比用宋體的費勁。仿宋體多用於夾註。魏體和隸書多用於封面的大字。
2，字型大小的選擇 一般選擇4號字或5號字。6號字字型過小，過多地看這樣小的字，會損傷眼睛。2號字型過大，排一本書要很多紙張，太不經濟。新的字型大小的標準單位是‘點’points,國內印刷排版工人稱之為‘磅’。一般採用8.5－12.5points,排版聖經正文。本網站這篇文章標題的字型大小是24points，內文的是14points。
3，行距的選擇 如果行距過密，讀起來容易序列，密麻麻地一片，使人很不舒服。但行距過大，也是浪費紙張。一般採取為字高的1.25-1.5倍為宜。
4，漢文字為方塊字，一般均採用正方形為好，也有扁方體的，就是字高小於字寬。《科技導報》曾用這種字型，也是有特色的。
5，分欄的問題 過去比較流行通欄排法，以25K聖經為例，版心寬約118mm，一行字約33個。人閱讀時頭要左右擺動掃瞄，也容易序列。近10－20年來英文聖經和海外漢語聖經大都改用雙欄排法。每欄每行約17字。欄與欄之間約有8mm寬的空隔。1998年出版的聖經改用雙欄排法。
6，分節或分段的問題 過去有些英文聖經KJV和德文聖經採用一節經文就是一段的排版法。而近年出版的外語聖經（英、俄、印尼等）多半採用分段的排法。一段話語義未完整時，就不分段，不從新另起一行。因此一段話或文字往往會包括好幾節經文。而這些段落的分割，主要是參照新近出版的原文聖經。但各種譯本的分段不是完全一樣的，是大同小異。這是由於編譯者有不同的
做了10多年的編校聖經及其工具書的工作，學習到了一點有關字型和排版格式選擇的知識，在這裡提出與讀者分享。
1，字型的選擇 現在漢文字型有很多種，常用的是宋體、楷體、黑體、仿宋體、魏體、隸書等。對聖經的正文，首選的是宋體，它的豎線條比較粗，橫線條比較細。看起來比較醒目、美觀、大方；不易引起視覺疲勞。但由於橫豎線條比例和結構的不同，同為宋體的字又分有若干種，可供編輯者選擇。1988年以來出版的和合本聖經的正文都是用日本森澤排版系統的宋體字。在照排《新約書信講義》時，採用過北大方正系統的宋體字。一般認為這兩種字型是比較美觀的。
而黑體一般只用於標題或要著重突出標明之處。過多地使用黑體字，效果反而不好。
楷體多用於不同於正文的引文，便於區別。如果一本書全用楷體排版，讀起來比用宋體的費勁。仿宋體多用於夾註。魏體和隸書多用於封面的大字。
2，字型大小的選擇 一般選擇4號字或5號字。6號字字型過小，過多地看這樣小的字，會損傷眼睛。2號字型過大，排一本書要很多紙張，太不經濟。新的字型大小的標準單位是‘點’points,國內印刷排版工人稱之為‘磅’。一般採用8.5－12.5points,排版聖經正文。本網站這篇文章標題的字型大小是24points，內文的是14points。
3，行距的選擇 如果行距過密，讀起來容易序列，密麻麻地一片，使人很不舒服。但行距過大，也是浪費紙張。一般採取為字高的1.25-1.5倍為宜。
4，漢文字為方塊字，一般均採用正方形為好，也有扁方體的，就是字高小於字寬。《科技導報》曾用這種字型，也是有特色的。
5，分欄的問題 過去比較流行通欄排法，以25K聖經為例，版心寬約118mm，一行字約33個。人閱讀時頭要左右擺動掃瞄，也容易序列。近10－20年來英文聖經和海外漢語聖經大都改用雙欄排法。每欄每行約17字。欄與欄之間約有8mm寬的空隔。1998年出版的聖經改用雙欄排法。
6，分節或分段的問題 過去有些英文聖經KJV和德文聖經採用一節經文就是一段的排版法。而近年出版的外語聖經（英、俄、印尼等）多半採用分段的排法。一段話語義未完整時，就不分段，不從新另起一行。因此一段話或文字往往會包括好幾節經文。而這些段落的分割，主要是參照新近出版的原文聖經。但各種譯本的分段不是完全一樣的，是大同小異。這是由於編譯者有不同的