天崩地裂、山搖地動、天塌地陷、土崩瓦解、地動山搖

一、天崩地裂

白話釋義：形容聲響強烈或變化巨大，像天塌下、地裂開一樣。也說天崩地坼（chè）。

出處：《戰國策·趙策三》：“赴於齊曰：‘天崩地坼，天子下席。’”

朝代：春秋

翻譯：到了齊國之後說了一句：天子下席，像天塌下、地裂開一樣。

二、山搖地動

白話釋義：地震發生時大地顫動，山河搖擺。亦形容聲勢浩大或鬥爭激烈。

出處：《能改齋漫筆》卷二：“鼓角大鳴，地動山搖。”

朝代：宋

翻譯：號角大聲地吹著，大地顫動，山河搖擺。

三、天塌地陷

白話釋義：天坍塌，地裂陷。 比喻重大災變。

出處：《兒女英雄傳》第三十九回:“我有了這件東西，說到得了天塌地陷也是瞎話。”

朝代：清

四、土崩瓦解

白話釋義：比喻事物的分裂。象土崩塌，瓦破碎一樣，不可收拾。比喻徹底垮臺。

出處：《史記·秦始皇本紀》：“秦之積衰，天下土崩瓦解”。

朝代：西漢

翻譯：秦國累積衰減到了極致徹底垮臺，天下象土崩塌，瓦破碎一樣，不可收拾。

五、地動山搖

白話釋義：地震發生時大地顫動，山河搖擺。亦形容聲勢浩大或鬥爭激烈。

出處：《論修河第一狀》：“臣恐地動山搖，災禍自此而始。”

朝代：宋

翻譯：我擔心時大地顫動，山河搖擺，災禍從這裡開始蔓延。