《秋風詞》[ 唐 ] 李白秋風清， 秋月明，落葉聚還散， 寒鴉棲復驚。相思相見知何日？ 此時此夜難為情！入我相思門， 知我相思苦，長相思兮長相憶， 短相思兮無窮極，早知如此絆人心， 何如當初莫相識。譯文：秋風凌清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。走入相思之門，知道相思之苦。永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。在深秋的夜晚，人望見了高懸天空的明月，和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，也許在此時詩人正在思念一箇舊時的戀人，此情此景，不禁讓詩人悲傷和無奈，這存流於心底的不可割捨的戀情和思念，反而讓詩人後悔當初的相識。每一首琴曲都有著自己的特點和獨到之處，《秋風詞》也不例外。原譜後記雲:"雖為短曲，而回環往復，意短情長。按、散相應之處甚多，初學入門，頗易於領會。而熟彈之後，亦不以短小而忽之。月白風清之際，一彈再鼓，動無窮之幽趣焉。"這段話說明了《秋風詞》此曲的特點，雖是小曲，但卻內容豐富，情感動人，其曲調流暢婉轉，曲意幽怨纏綿。它用迴環往復的手法，描寫出了無限的相思、相戀之情。

一、秋風清，秋月明。落葉聚還散，寒鴉棲復驚出自李白的《秋風詞》，整首詩原句：秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。二、譯文：秋風凌清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。走入相思之門，知道相思之苦。永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。三、李白簡介：李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發白帝城》等多首。