黃庭堅行書《出宮賦》,又名《上苑詩》,黃庭堅詩碑坐落於西安碑林第四展室,重刻於清咸豐三年,由倪人垌重刻並題跋,仇和刻石。民國年間從陝西興平縣移至當時省府主席宋哲元建立的新城小碑林中,1948年後移至今西安碑林博物館。
《出宮賦》圖節選
【釋文】翠蓋龍旗出建章,鶯啼百囀柳初黃。昆池水泮三山近,阿閣花深九陌香。徑轉虹梁通紫極,庭含玉樹隱霓裳。侍臣緩步隨鑾輅,岡上應看集鳳皇。小苑平臨太液池,金鋪約戶鎖蟠螭。雲中帝座飛華蓋,城上鈞陳繞翠旗。紫氣旋面雙鳳閣,青松還有萬年枝。從來清蹕深嚴地,開盡碧桃人未知。
【白話釋文】翠羽為飾的華蓋帝王的乘輿,前邊龍旗開道,威嚴走出建章宮,鶯啼百囀、柳葉初黃。昆池的冰融化蓬萊、方丈、瀛洲三山(池中佈景三山)顯得很近。阿閣的花藏在深處感覺所有的角落都有花香。小徑轉過弧形梁通往帝王的紫極宮殿,庭院中的美麗樹木遮隱了光線。侍臣緩緩慢步跟隨著帝王的鑾駕。輅 [lù]車轅上用來挽車的橫木,山岡上應該能看到鳳皇聚集。從小苑光臨來到太液池,金色的床閉鎖的門鎖住了蟠螭(pán chī) 盤曲的無角之龍。雲中帝王之座飛向了華蓋星,城池上環繞著翠綠的旗幟。紫色的祥瑞之氣鋪面而來的雙鳳閣,青松還有萬年的枝葉。從來帝王出行的清道是深嚴禁地,即使這裡開遍了碧桃也沒有人知道。
黃庭堅行書《出宮賦》,又名《上苑詩》,黃庭堅詩碑坐落於西安碑林第四展室,重刻於清咸豐三年,由倪人垌重刻並題跋,仇和刻石。民國年間從陝西興平縣移至當時省府主席宋哲元建立的新城小碑林中,1948年後移至今西安碑林博物館。
《出宮賦》圖節選
【釋文】翠蓋龍旗出建章,鶯啼百囀柳初黃。昆池水泮三山近,阿閣花深九陌香。徑轉虹梁通紫極,庭含玉樹隱霓裳。侍臣緩步隨鑾輅,岡上應看集鳳皇。小苑平臨太液池,金鋪約戶鎖蟠螭。雲中帝座飛華蓋,城上鈞陳繞翠旗。紫氣旋面雙鳳閣,青松還有萬年枝。從來清蹕深嚴地,開盡碧桃人未知。
【白話釋文】翠羽為飾的華蓋帝王的乘輿,前邊龍旗開道,威嚴走出建章宮,鶯啼百囀、柳葉初黃。昆池的冰融化蓬萊、方丈、瀛洲三山(池中佈景三山)顯得很近。阿閣的花藏在深處感覺所有的角落都有花香。小徑轉過弧形梁通往帝王的紫極宮殿,庭院中的美麗樹木遮隱了光線。侍臣緩緩慢步跟隨著帝王的鑾駕。輅 [lù]車轅上用來挽車的橫木,山岡上應該能看到鳳皇聚集。從小苑光臨來到太液池,金色的床閉鎖的門鎖住了蟠螭(pán chī) 盤曲的無角之龍。雲中帝王之座飛向了華蓋星,城池上環繞著翠綠的旗幟。紫色的祥瑞之氣鋪面而來的雙鳳閣,青松還有萬年的枝葉。從來帝王出行的清道是深嚴禁地,即使這裡開遍了碧桃也沒有人知道。