“瑞腦消金獸”是什麼意思？應作“瑞腦銷於金獸”解。 “瑞腦”即一種香料，比如現在的“樟腦”； “銷”即“銷燬”、“燒燬”，意為燒香； “金獸”即黃色的獸型香爐。 全句的意思：在一種黃銅鑄造的獸型香爐裡焚燒一種叫“瑞腦”的香料。 ========================================== “瑞腦”又稱“龍腦”，即“龍涎香”，是採自?{香鯨胃中的一種名貴的動物香料，有“天香”“香料之王”等美譽。它與麝香的香韻幾乎是所有高階香水和化妝品中必不可少的配料。龍涎香的香味清靈而溫雅，既含麝香氣息，又微帶壤香、海藻香、木香和苔香，有著一種特別的甜氣和說不出的奇異香氣。其留香性和永續性更是其他香料無法比擬的，要比麝香長—倍，作為固體香料它可保持其香氣長達數百年。歷史上流傳有龍涎香“與日月共長久”的佳話。

應作“瑞腦銷於金獸”解。

“瑞腦”即一種香料，比如現在的“樟腦”；

“銷”即“銷燬”、“燒燬”，意為燒香；

“金獸”即黃色的獸型香爐。

全句的意思：在一種黃銅鑄造的獸型香爐裡焚燒一種叫“瑞腦”的香料。

==========================================

“瑞腦”又稱“龍腦”，即“龍涎香”，是採自?{香鯨胃中的一種名貴的動物香料，有“天香”“香料之王”等美譽。它與麝香的香韻幾乎是所有高階香水和化妝品中必不可少的配料。龍涎香的香味清靈而溫雅，既含麝香氣息，又微帶壤香、海藻香、木香和苔香，有著一種特別的甜氣和說不出的奇異香氣。其留香性和永續性更是其他香料無法比擬的，要比麝香長—倍，作為固體香料它可保持其香氣長達數百年。歷史上流傳有龍涎香“與日月共長久”的佳話。

宋代詞人李清照《醉花陰》中，“薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸”的意思是：從清晨稀薄的霧氣到傍晚濃厚的雲層，這漫長的白晝，陰沉沉的天氣真使人愁悶。那雕著獸形的銅香爐裡，龍腦香已漸漸燒完了。永晝：漫長的白天。瑞腦：一種香料，俗稱冰片。金獸：獸形的銅香爐。《醉花陰》 【宋】李清照薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。 佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

翻譯：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。註釋雲：《古今詞統》等作“��”，《全芳備祖》作：“陰”。永晝：漫長的白天。瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。消：一本作“銷”，《花草粹編》等作“噴”。金獸：獸形的銅香爐。