中文：你好！我是XXX（名字）。我至今還沒有過戀愛經歷，之前收到你的表白，沒有什麼勇氣所以沒有接受。現在，我也對你有了從未有過的好感。請你不要離開我。其實，我也很愛你。 日語：どうも　XXXです。私は今まで戀愛の経験が無かったため、この前、貴方に告白された時、勇気がなくて斷ってしまった。今、私も貴方のことが好きになった。私の傍から去っていかないでほしい。実は、私も貴方を愛してる。

那個我愛你怎麼說這類的問題看來這邊一天出好幾個啊（暗笑）

首先樓主給出的中文有一定的歧義，取決於重音在“愛”上，還是重音在“你”上。

如果是嚴肅地說，“其實我是愛你的”的話（重音在愛上），是這麼說：

実は…君のことは、愛している。（字面譯回中文是“其實，你，（我）是愛著的”）

如果是“其實我愛的是你”的話（重音在你上），是這麼說：

実は、私の本當に愛しているのは、君のこと。（字面譯回中文是“其實，我的真正愛的（人），是你”）

然後我看了前面的答覆以及樓主的追問，大致總結一下為什麼有這麼多區別。

1，首先是君（きみ）和貴方（あなた）這兩個詞的差別是在於，前者是“朋友關係的親密”，後者是“愛人關係的親密”。如果你說話的物件和你是已經有愛情關係了，應該用後者。如果你們暫且停留在朋友的階段，應該用前者。

2，回答結尾是愛する的那位我無法評價他的翻譯，抱歉。

3，結尾的“よ”“のよ”是語氣詞，如果是嚴肅的告白，我覺得“のよ”不用為上。

4，これでも是“就算這樣（我也是喜歡你的）”。這個出現在“雖然你長得不好看/沒有錢/各種不好，但是我是喜歡你的”或者“雖然你對我做了很過分的事情，但我還是喜歡你的”。如果是這樣的情況，可以用これでも。

最後呢，關於你問的“表白應該是什麼樣”。我覺得你的如果和對方沒什麼歷史的話，說比較輕量級的：

実は（wa處升調）、xxxさんのことは、結構すきになった。

直譯回漢語相當於：其實，你吧……我還挺喜歡上了。

因為這裡用的是對方的名字，這是比較禮貌的說法。用喜歡而不是愛也是稍微輕一些的。這樣確認對方的感受，再進行下一步的活動比較好。語言這種東西嘛，對方想聽的時候才能聽進去呢。