回覆列表
-
1 # 南宮外史
-
2 # 天邊飄過一抺雲
這是本人的理解。
一:第一個"呈″為上報或送上去的意思,第二個“呈”為呈文的意思。
湖南省長公署指示:命令湘陰縣知事李介春:
送來(或上報)一件呈文答覆所屬本縣證明沒有林地憑證而填寫的報表材料及事由。
二:呈悉此令。意思是此命令呈文已悉知!
-
3 # 神鉦迴響
我經過幾天來查閱民國期間有關文獻資料,初步弄懂這一問題答案,現與文友交換意見如下:
呈報:是民國時期下級機關對直轄上級機關有所陳清的公文文體,因此,文字題目開頭有“呈什麼”。
無憑填表,顧名思義是沒有根據或沒有事實的報表。民國年間,如果上級機關對下級機關所呈報的報表有疑問,就會命令下級機關說明是否“無憑填表”,如:上述問題的說明。下級機關要繼續說明此報沒有弄虛作假的理由,如:呈報十一月份並無發生傳染病無憑填表……。開始,我以為“無憑填表”“無憑”是一種謙詞,相仿與“無任”,但看到“並無……”後,說明是第二次呈報“十一月份並沒有發生傳染病的無憑填表的事”,從而,給上級機關說明情況。
由,即事由,或這件事。
呈悉此令:是上級機關對下級機關呈報或靖示具體問題的批覆文書。無論有無意見,每件均有指令回覆。雖然無意見,亦批“呈悉。此令 ”或“呈件均悉,件存。此令”。
呈是上報的意思,“
呈……
無憑填表由“,大概是:請上報……沒有憑據就填寫表格的理由。
“呈悉此令“,大概是:上報的文書已收到並明白其意思,特此批覆。“此令”,大概就是:特此命令,或批覆。
文言文,特別是文言公文比較難懂,隨意揣測,不知對不對。