首頁>Club>
今天被弟弟問到,為什麼「一筆錢」要說「筆」而不用別的單位?「一筆」最早指的是什麼意思?有什麼來歷典故或者文獻可以佐證嗎?
6
回覆列表
  • 1 # 麻辣一加一

    “一筆錢”中的“筆”,是量詞,賬冊上的一條內容叫一筆,因以為款項、債務等的計量詞。

    要了解一個字的來歷,就不能不從它的字源開始。

    說到“筆”,它的繁體字是“筆”,它由會意字“聿”衍生而來。

    然後再說到會意字“筆”。

    捋清了“筆”字的來歷,我們來看看它在《漢語大字典》中的完整釋義。

    漢字是世界上最有魅力的文字,漢字的造字方法有象形、指事、會意、形聲。中國古代對造字法有“六書”的提法,除了上述四種外,還包括轉註和假借。但嚴格說來這兩種應屬於用字的方法。

    漢字獨特的造字方法,使得它更具有美學的價值。所以深受中華傳統影響的日本、南韓等,都有年度漢字。

    有個老外,Richard Sears,出於對漢字的熱愛,建立了一個Chinesee Tymology的網站,為老外研究漢字詞源學提供幫助。雖然國內一些同類的網站比他做得好的多,但是他這種精神還是令人欽佩,也說明漢字的魅力,是屬於全世界的。

    Richard Sears在說明為什麼研究漢字詞源學說:

    當我1972年在臺灣時,是個22歲的年輕人,努力地讓自己掌握流利的中文的讀寫, 擺在我面前的挑戰是:我需要學會書寫大概5000種漢字元和60000種漢字元的組合。這些漢字元非常複雜,有很多筆劃,並且幾乎沒有明顯的邏輯。機緣巧合之下,我發現:當我能夠知道某個漢字元是如何一步一步地從它的原始結構演化而來時, 知道它的原始含義以及其原始結構的詮釋時,那一瞬間所有這些筆劃為什麼如此構成就非常明顯了。問題在於:市面上並沒有英文書籍來充分地講解詞源學甚至於你查閱中文書籍也找不到單獨的一本書可以解釋所有的一切。 簡言之,理解所有的漢字元是一項研究性質的工程,手頭有這樣的英文的資訊將會是一個巨大的幫助。計算機化的詞源說明的第一個優勢是你可以做各種各樣的分析而不必受限於書籍的線性本質, 第二個優勢是詞源學是一項不斷前進發展中的研究專案。說到字元詞源學,我們無法解答所有問題,一旦在計算機化系統中發現任何錯誤或者不一致的地方, 它們可以很容易地被糾正,而對於已經出版發行的圖書來說,這些錯誤就無法即刻被糾正了。

    連老外都會有這樣的認識,作為一個天天和漢字打交道的華人,更應該對自己的文字有更進一步的瞭解,你會發現,原來這是多麼有趣的一件事兒。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 蛋白質的三級結構是什麼?