回覆列表
-
1 # 閩1122
-
2 # Abcdzhy
low和slowly作副詞時,意思基本相同,都是“慢慢地;緩慢地”
slow通常只與go,run,walk,drive等少數動詞搭配,其比較級是slower;slow還可以與分詞構成複合詞。如: slow-cooked food 用文火烹調的食物;習語:go slow (指工人)怠工;減少活動。
You ought to go slow until you feel really well again.
你應該減少活動,直到真正康復以後再說。
slowly可用於各種情況,置於動詞前或後,其比較級是more slowly。例如:
walk/speak/learn/react slowly 走、說、學、反應得慢
There was something wrong with the childs eyes. He did everything very slowly. 那個小孩的眼睛有毛病,他無論做什麼事都是慢騰騰的。
Would you please say that again more slowly? 請你更慢地重複一遍,好嗎?
英國著名詞彙學家巴特(M. Butt)在1970年出版的《英語慣用法詞典》中認為,slow比slowly語氣為強。另一位英國著名詞彙學家皮索爾(J. Pearsall)在1998年出版的《新牛津英語詞典》中認為,slow常用於非正式場合,slowly常用於正式場合。
(1) slow和slowly作副詞時意思基本相同,但slow通常只與go, run等少數動詞搭配,其比較級是slower.例如: My watch goes slow. 我的錶慢了.(2) slowly可用於各種情況,其比較級是more slowly.例如: There was something wrong with the childs eyes. He did everything very slowly. 那個小孩的眼睛有毛病,他無論做什麼事都是慢騰騰的. Would you please say that again more slowly? 請你更慢地重複一遍,好嗎?