千秋歲宋·張先數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。[註釋]鶗鴂；杜鵑鳥。芳菲；芳香之花。么弦；孤弦。[譯文]幾聲鳥叫告知人們，春天的美景已經過去。我惋惜逝去的春光，在花叢中流連，選好的一枝來折。一片細雨，一陣暴風，正是梅子剛熟的時候。如永豐坊中的那棵柳樹，儘管無人觀看，也終日飄飛著柳絮，就象下著一場大雪。不要撥絃彈琴，那種幽怨的曲調更令人愁腸百結。天因無情天不老，人緣有情情難絕。我的心似雙絲結成的網，其中有無數的結，天色漸亮時才把那盞如豆的孤燈吹滅，又是一個孤獨難熬的長夜。[簡要評析]此詞以一個女子的心聲來抒寫愛情情的幽怨情懷，和相愛雙方忠貞不諭的信念。本詞寫痴情女子惜春懷人之情。表達對愛情的無比忠貞。芳春已過，情侶卻不在身邊，她白天在殘花從中留連，夜晚守著孤燈獨坐，相思盼歸之情表現得淋漓盡致。上片開頭三句總寫春殘，由鳴叫開篇，醒人耳目。接著用花殘、梅雨、柳絮飄飛一組意象表現惜春孤寂之情無年不在。下片開頭兩句以不敢彈琵琶的細節表現其幽怨之深和愁情之重。詞由上片寫惜春到下片惜情，承轉自然，不留痕跡。這首傷春懷人的詞猶如一曲深婉雋永的抒情樂章。作者也最擅長寫悲歡離合之情。上片傷春，融情入景，處處顯得哀怨悽清，又以“雨輕風色暴”一語雙關，道出愛情橫遭摧殘的幽怨情懷。下片抒;男女戀情，堅貞而又深綿，“心似雙絲網，中有千千結”，“天不老，情難絕，”化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“添若情天亦老”詩句，以天的無情作為反襯，表現了作者“之死矢靡它”的執著感情。詞中用雙絲網比喻愁心千結，十分愜當有味。把作者的思想感情推向高峰。結尾借景抒情，情思未了，使上下片意脈相通，餘韻悠長。此詞表達了古典愛情的悲劇美，令人低徊不已。此詞為惜春懷人，抒寫戀情幽怨之作。此詞寫景寓情，亦景亦情，惜景物隱喻、象徵人生情感的歷程和隱秘;抒情熱烈、果決，傾吐心聲，愛憎鮮明。情韻高遠，既深婉、含蓄，又直率、激越。瓊瑤小說《心有千千結》既引用了這首詞，並根據此詞做了一首詩：海難枯，情難滅，與君既相逢，何忍輕離別。問天何時老，問情何時絕，我心深深處，中有千千結，意綿綿，情切切。腸兒萬縷化作同心結。 參考資料： http://fengliqh.com/sc/sc16.htm
千秋歲宋·張先數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。[註釋]鶗鴂；杜鵑鳥。芳菲；芳香之花。么弦；孤弦。[譯文]幾聲鳥叫告知人們，春天的美景已經過去。我惋惜逝去的春光，在花叢中流連，選好的一枝來折。一片細雨，一陣暴風，正是梅子剛熟的時候。如永豐坊中的那棵柳樹，儘管無人觀看，也終日飄飛著柳絮，就象下著一場大雪。不要撥絃彈琴，那種幽怨的曲調更令人愁腸百結。天因無情天不老，人緣有情情難絕。我的心似雙絲結成的網，其中有無數的結，天色漸亮時才把那盞如豆的孤燈吹滅，又是一個孤獨難熬的長夜。[簡要評析]此詞以一個女子的心聲來抒寫愛情情的幽怨情懷，和相愛雙方忠貞不諭的信念。本詞寫痴情女子惜春懷人之情。表達對愛情的無比忠貞。芳春已過，情侶卻不在身邊，她白天在殘花從中留連，夜晚守著孤燈獨坐，相思盼歸之情表現得淋漓盡致。上片開頭三句總寫春殘，由鳴叫開篇，醒人耳目。接著用花殘、梅雨、柳絮飄飛一組意象表現惜春孤寂之情無年不在。下片開頭兩句以不敢彈琵琶的細節表現其幽怨之深和愁情之重。詞由上片寫惜春到下片惜情，承轉自然，不留痕跡。這首傷春懷人的詞猶如一曲深婉雋永的抒情樂章。作者也最擅長寫悲歡離合之情。上片傷春，融情入景，處處顯得哀怨悽清，又以“雨輕風色暴”一語雙關，道出愛情橫遭摧殘的幽怨情懷。下片抒;男女戀情，堅貞而又深綿，“心似雙絲網，中有千千結”，“天不老，情難絕，”化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“添若情天亦老”詩句，以天的無情作為反襯，表現了作者“之死矢靡它”的執著感情。詞中用雙絲網比喻愁心千結，十分愜當有味。把作者的思想感情推向高峰。結尾借景抒情，情思未了，使上下片意脈相通，餘韻悠長。此詞表達了古典愛情的悲劇美，令人低徊不已。此詞為惜春懷人，抒寫戀情幽怨之作。此詞寫景寓情，亦景亦情，惜景物隱喻、象徵人生情感的歷程和隱秘;抒情熱烈、果決，傾吐心聲，愛憎鮮明。情韻高遠，既深婉、含蓄，又直率、激越。瓊瑤小說《心有千千結》既引用了這首詞，並根據此詞做了一首詩：海難枯，情難滅，與君既相逢，何忍輕離別。問天何時老，問情何時絕，我心深深處，中有千千結，意綿綿，情切切。腸兒萬縷化作同心結。 參考資料： http://fengliqh.com/sc/sc16.htm