梅花作者:王安石牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。古人借用這些意象往往有這樣一種模式:竹,多以畫骨,而境界全在其中,些許文字,以竹之斑駁融文之參差,所謂景中寫意。松,以畫,畫姿則聯想盡在松姿中;以詩寫神,則松姿盡在想象中,以畫以詩,展姿現神,皆謂借物言志。蘭,以植,植之盆庭院,飛香於書齋,蘭香清,書香雅,謂之淡泊,謂之文雅。而梅,亦如松,可詩可畫,不同的是松以畫傳神,梅以詩傳神。另外,梅似乎具全了其它三“君子”的特徵:如竹般清瘦,如松般多姿,亦如蘭而有芳香。因而,“四君子”中就梅在詩中表達的意境尤為豐富。王安石的《梅花》以寥寥幾句詩句略出了幾枝梅,恰把這幾個特徵都寫出來了。在意象中,松往往唱獨角戲,環境只是作為一種陪襯,主要還是看松姿,而梅不同,梅往往要與環境結合,當然在墨畫中環境可以是空白,然而這就是一種環境,只不過比較朦朧。大家都知道王安石變法,有很多的地主貴族階級什麼的有強烈的牴觸甚至是暴亂.在當時的那種情況下,他做的這首詩,用梅花來比喻他自己,說得是,即使是現在的外界環境這麼差,我的實力很單薄,見"牆角數枝梅,凌寒獨自開"。可是我的影響卻是巨大的,很多像農民階級無產階級都有期盼.他將自己比作梅花,表達了他不畏強權,堅持變法之決心.我只把譯文借鑑過來.譯文為:牆角里有幾枝梅花,迎著寒風獨自開放,遠遠的就知道那不是雪,因為有花香飄過來.
《梅花絕句》
宋·陸游
聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
梅花作者:王安石牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。古人借用這些意象往往有這樣一種模式:竹,多以畫骨,而境界全在其中,些許文字,以竹之斑駁融文之參差,所謂景中寫意。松,以畫,畫姿則聯想盡在松姿中;以詩寫神,則松姿盡在想象中,以畫以詩,展姿現神,皆謂借物言志。蘭,以植,植之盆庭院,飛香於書齋,蘭香清,書香雅,謂之淡泊,謂之文雅。而梅,亦如松,可詩可畫,不同的是松以畫傳神,梅以詩傳神。另外,梅似乎具全了其它三“君子”的特徵:如竹般清瘦,如松般多姿,亦如蘭而有芳香。因而,“四君子”中就梅在詩中表達的意境尤為豐富。王安石的《梅花》以寥寥幾句詩句略出了幾枝梅,恰把這幾個特徵都寫出來了。在意象中,松往往唱獨角戲,環境只是作為一種陪襯,主要還是看松姿,而梅不同,梅往往要與環境結合,當然在墨畫中環境可以是空白,然而這就是一種環境,只不過比較朦朧。大家都知道王安石變法,有很多的地主貴族階級什麼的有強烈的牴觸甚至是暴亂.在當時的那種情況下,他做的這首詩,用梅花來比喻他自己,說得是,即使是現在的外界環境這麼差,我的實力很單薄,見"牆角數枝梅,凌寒獨自開"。可是我的影響卻是巨大的,很多像農民階級無產階級都有期盼.他將自己比作梅花,表達了他不畏強權,堅持變法之決心.我只把譯文借鑑過來.譯文為:牆角里有幾枝梅花,迎著寒風獨自開放,遠遠的就知道那不是雪,因為有花香飄過來.