《鞦韆》僧惠洪
畫架雙裁翠絡偏，佳人春戲小樓前。
飄揚血色裙拖地，斷送玉容人上天。
花板潤沾紅杏雨，彩繩斜掛綠楊煙。
下來閒處從容立，疑是蟾宮謫降仙。
【譯文】：
彩色的鞦韆架彩繩飄向高空一端，妙齡佳人春天戲耍小樓前。搖曳的猩紅裙子倏忽略過地面，危險啊，擺動的彩繩彷彿要把她送上青天。汗珠像杏花瓣雨點般飄落在鞦韆的踏板，彩繩似輕煙繚繞於翠綠的楊柳間。當她從容地下了鞦韆，瀟灑地站立在花蔭處，神采翩翩，好似月裡的嫦娥降到人間。
【賞析】：
在這首詩裡，作者用工細的筆觸，生動地描繪出一幅仕女戲鞦韆圖。首聯第一句描寫鞦韆的華麗精緻，暗示出主人的高貴身分。第二句七個字交代了戲鞦韆的人物、時間和地點，語言精煉。二聯抓住富有特徵性的事物，刻畫了美人盪鞦韆的神態。紅裙拖地，玉容上天，既真實地表現了鞦韆上下推送的動態，又使我們看到鞦韆架上美人的神采。三聯進一步展現鞦韆架四周的環境。杏花紛灑，柳煙繚繞，這優美的景物更襯托出美人的豔麗多姿。同時，透過環境的渲染，把盪鞦韆的遊戲推向高潮。尾聯戛然而止，由動態馬上轉入靜態，突出了美人飄然而下，從容悠閒的風韻，就像廣寒宮的仙子，為這幅畫圖勾勒了最後的一筆。
作者是一位和尚，這首詩色彩鮮明，內容綺麗，充滿了生活情趣，可見他還未忘人間之樂，凡心尚存。
《鞦韆》僧惠洪
畫架雙裁翠絡偏，佳人春戲小樓前。
飄揚血色裙拖地，斷送玉容人上天。
花板潤沾紅杏雨，彩繩斜掛綠楊煙。
下來閒處從容立，疑是蟾宮謫降仙。
【譯文】：
彩色的鞦韆架彩繩飄向高空一端，妙齡佳人春天戲耍小樓前。搖曳的猩紅裙子倏忽略過地面，危險啊，擺動的彩繩彷彿要把她送上青天。汗珠像杏花瓣雨點般飄落在鞦韆的踏板，彩繩似輕煙繚繞於翠綠的楊柳間。當她從容地下了鞦韆，瀟灑地站立在花蔭處，神采翩翩，好似月裡的嫦娥降到人間。
【賞析】：
在這首詩裡，作者用工細的筆觸，生動地描繪出一幅仕女戲鞦韆圖。首聯第一句描寫鞦韆的華麗精緻，暗示出主人的高貴身分。第二句七個字交代了戲鞦韆的人物、時間和地點，語言精煉。二聯抓住富有特徵性的事物，刻畫了美人盪鞦韆的神態。紅裙拖地，玉容上天，既真實地表現了鞦韆上下推送的動態，又使我們看到鞦韆架上美人的神采。三聯進一步展現鞦韆架四周的環境。杏花紛灑，柳煙繚繞，這優美的景物更襯托出美人的豔麗多姿。同時，透過環境的渲染，把盪鞦韆的遊戲推向高潮。尾聯戛然而止，由動態馬上轉入靜態，突出了美人飄然而下，從容悠閒的風韻，就像廣寒宮的仙子，為這幅畫圖勾勒了最後的一筆。
作者是一位和尚，這首詩色彩鮮明，內容綺麗，充滿了生活情趣，可見他還未忘人間之樂，凡心尚存。