賞析:
《開始》選自泰戈爾的《新月集》。詩人在詩集中不時地轉換自己的身份,時而語言天真,是無邪的孩子,時而語氣溫和,是慈善的母親,詩人用充滿靈性的語言,描寫了孩童的純淨心靈,歌頌了世間最寶貴、最無邪的東西——童真。
這首詩講述了對於母親來說孩子的珍貴,孩子是母親的寶貝,是母親供奉的天神,是母親希望和愛情地結晶,是心花的芳香……它用深沉的母愛發自肺腑地表達了對孩子的愛,詩句裡,用泥娃娃、守護神、心的花瓣兒等意象訴說著母親對兒子的憐惜之情,讀的過程中,我深深地感到:母親的這種愛不但在話語裡,表情裡,還深深地蘊藏在母親的血肉中、靈魂裡,甚至生命中。 這首詩的表達是兩個人的對話,孩子的話只有一句:“我是從哪兒來的,你,在哪兒把我撿起來的?”剩下的都是母親的內心表白。我們可以這樣想:每一個孩子在有了意識之後,都會問母親這樣的一個問題。而母親的表達雖然形式不同,內容各異,但其中的內涵都是不言而喻的——孩子是自己身體、靈魂、生命的一部分,是難以分割、難以拋舍的一部分。
新月集》 (The Crescent Moon,1903)是印度詩人、作家泰戈爾創作的詩集,主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》,另有一些英文詩。
泰戈爾在《新月集》中採用了三重的敘述視角:孩子,母親,詩人。每一首小詩都是一個純粹視角,或者為母親,或者是孩子,又或者是詩人自己的俯觀的全知視角。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的,屬於純粹的兒童視角,12首是以母親的愛語的形式顯現的,同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份來寫的,或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛,或仿若長大的孩子在回憶著美好童年。
《開始》收於泰戈爾的詩集《新月集》。《新月集》收錄的作品目錄如下:家庭 玩具 水手 十二點鐘 祝福 孩童之道 天文家 對岸 著作家 贈品 不被注意的花飾 雲與波 花的學校 惡郵差 我的歌 偷睡眠者 金色花 商人 英雄 孩子天使 開始 仙人世界 同情 告別 最後的買賣 孩童的世界 流放的地方 職業 召喚 海邊 責備 雨天 長者 第一次的茉莉 審判官 紙船 小大人 榕樹
賞析:
《開始》選自泰戈爾的《新月集》。詩人在詩集中不時地轉換自己的身份,時而語言天真,是無邪的孩子,時而語氣溫和,是慈善的母親,詩人用充滿靈性的語言,描寫了孩童的純淨心靈,歌頌了世間最寶貴、最無邪的東西——童真。
這首詩講述了對於母親來說孩子的珍貴,孩子是母親的寶貝,是母親供奉的天神,是母親希望和愛情地結晶,是心花的芳香……它用深沉的母愛發自肺腑地表達了對孩子的愛,詩句裡,用泥娃娃、守護神、心的花瓣兒等意象訴說著母親對兒子的憐惜之情,讀的過程中,我深深地感到:母親的這種愛不但在話語裡,表情裡,還深深地蘊藏在母親的血肉中、靈魂裡,甚至生命中。 這首詩的表達是兩個人的對話,孩子的話只有一句:“我是從哪兒來的,你,在哪兒把我撿起來的?”剩下的都是母親的內心表白。我們可以這樣想:每一個孩子在有了意識之後,都會問母親這樣的一個問題。而母親的表達雖然形式不同,內容各異,但其中的內涵都是不言而喻的——孩子是自己身體、靈魂、生命的一部分,是難以分割、難以拋舍的一部分。
擴充套件資料:新月集》 (The Crescent Moon,1903)是印度詩人、作家泰戈爾創作的詩集,主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》,另有一些英文詩。
泰戈爾在《新月集》中採用了三重的敘述視角:孩子,母親,詩人。每一首小詩都是一個純粹視角,或者為母親,或者是孩子,又或者是詩人自己的俯觀的全知視角。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的,屬於純粹的兒童視角,12首是以母親的愛語的形式顯現的,同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份來寫的,或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛,或仿若長大的孩子在回憶著美好童年。
《開始》收於泰戈爾的詩集《新月集》。《新月集》收錄的作品目錄如下:家庭 玩具 水手 十二點鐘 祝福 孩童之道 天文家 對岸 著作家 贈品 不被注意的花飾 雲與波 花的學校 惡郵差 我的歌 偷睡眠者 金色花 商人 英雄 孩子天使 開始 仙人世界 同情 告別 最後的買賣 孩童的世界 流放的地方 職業 召喚 海邊 責備 雨天 長者 第一次的茉莉 審判官 紙船 小大人 榕樹