1、與小女唐代：韋莊譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因為什麼事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。
2、南池唐代：李郢譯文：小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。太陽昇起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接著一條。一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。
3、蟾宮曲·寒食新野道中元代：盧摯柳濛煙梨雪參差，犬吠柴荊，燕語茅茨。老瓦盆邊，田家翁媼，鬢髮如絲。桑柘外鞦韆女兒，髻雙鴉斜插花枝。轉眄移時，應嘆行人，馬上哦詩。譯文：柳樹萌芽，像飄浮著一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪，參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫，茅屋頂上燕了呢喃。一對白髮的農家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。桑林外，一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在盪鞦韆。她轉眼注視多時，大概是讚歎我這個行路之人，坐在馬上吟哦詩篇。
4、夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業唐代：孟浩然水亭涼氣多，閒棹晚來過。澗影見松竹，潭香聞芰荷。 野童扶醉舞，山鳥助酣歌。幽賞未雲遍，煙光奈夕何。譯文：夏日的水亭格外涼爽，水中倒映著藤蘿青竹，潭間散發出芰荷的芳香。村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人遊賞忘返。
5、牧童詞唐代：李涉朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來咬牛犢。
1、與小女唐代：韋莊譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因為什麼事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。
2、南池唐代：李郢譯文：小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。太陽昇起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接著一條。一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。
3、蟾宮曲·寒食新野道中元代：盧摯柳濛煙梨雪參差，犬吠柴荊，燕語茅茨。老瓦盆邊，田家翁媼，鬢髮如絲。桑柘外鞦韆女兒，髻雙鴉斜插花枝。轉眄移時，應嘆行人，馬上哦詩。譯文：柳樹萌芽，像飄浮著一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪，參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫，茅屋頂上燕了呢喃。一對白髮的農家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。桑林外，一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在盪鞦韆。她轉眼注視多時，大概是讚歎我這個行路之人，坐在馬上吟哦詩篇。
4、夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業唐代：孟浩然水亭涼氣多，閒棹晚來過。澗影見松竹，潭香聞芰荷。 野童扶醉舞，山鳥助酣歌。幽賞未雲遍，煙光奈夕何。譯文：夏日的水亭格外涼爽，水中倒映著藤蘿青竹，潭間散發出芰荷的芳香。村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人遊賞忘返。
5、牧童詞唐代：李涉朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來咬牛犢。