一夜相思，水邊清淺橫枝瘦。——陳亮《點絳唇·詠梅月》

整夜思念著遠方的知音，在清澈的池水邊，橫斜著清瘦稀疏的梅花影子。

流水便隨春遠，行雲終與誰同。——晏幾道《臨江仙·鬥草階前初見》

不料華年似水，伊人亦如行雲，不知去向了。

離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。——歐陽修《踏莎行·候館梅殘》

走得越遠離愁越沒有窮盡，像那迢迢不斷的春江之水。

人去鞦韆閒掛月，馬停楊柳倦嘶風。——吳文英《望江南·三月暮》

人離開後鞦韆在月光中靜靜地懸掛著，拴在楊柳樹下的馬兒疲倦得都不想迎風嘶叫。

相思無因見，悵望涼風前。——李白《折荷有贈》

苦苦相思而相見無期，惆悵遙望在淒涼的秋風裡。

奴為出來難，教君恣意憐。——李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》

你可知道我出來見你一次是多麼的不容易，今天晚上我要讓你盡情地把我愛憐。

別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。——歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》

自從分別之後，不知你已經到了何方？眼裡心中都是淒涼與愁悶，生出不盡的憂愁！

出入君懷袖，動搖微風發。——班婕妤《怨歌行》

隨你出入，伴你身側，搖動起來微風徐徐拂面。

殘月出門時，美人和淚辭。——韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》

殘月將落，天剛破曉時，“我”就要出門遠行，美人含著淚珠為“我”送行，真是“寸寸柔腸，盈盈粉淚”的樣子。

無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。——納蘭性德《蝶戀花·辛苦最憐天上月》

無奈的是人的塵緣容易結束，燕子還是那樣，輕盈的踏上簾鉤。